V večini primerov so predelave slabe. Bodisi so preblizu izvirniku, tako kot leta 1998 Psycho remake ali na splošno le slab, kot je Tim Burton Planet of the Apes. Toda vsake toliko časa dobimo odličen remake, največkrat zato, ker so režiserji film spremenili na ravno pravi način ali ker so v film vložili svoje srce in dušo. To so po mojem mnenju tiste predelave.

Mesto, ki se je ustrašilo sončnega zahoda (1976 / 2014)

 

Kdaj Mesto, ki se je ustrašilo sončnega zahoda izšel leta 2014, sploh nisem vedel, da gre za remake. Zdelo se mi je kot zanimiv film. Dobil sem samozadostno vrnitev k včerajšnjim slasher filmom.

Namesto da bi nam dali preprost remake, ki pripoveduje isto zgodbo, ki je bila postavljena leta 2014, ob istih stvareh, so se odločili pokloniti originalnemu filmu in celo prikazati prizore iz njega. Film temelji na resnični zgodbi, ki je nastala v filmu iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ta film pa si ogledate v predelavi. Zdaj se je, mnogo let kasneje, morilec vrnil.

Izvirnik ni bil slab, vse je bilo v redu. Preprosto ni nič posebnega, pozabljivo. Prišlo je kmalu po noči čarovnic, v bistvu raztrganina. Namesto maske Shatnerja so morilcu dali vrečko čez glavo. Remake ni bil le prijeten film, ampak tudi želel sem si ogledati original. In zato je prišel na seznam.

Hribi imajo oči (1977 / 2006)

 

Oba filma sta si pravzaprav precej podobna in sčasoma pripovedujeta isto zgodbo: družina s svojim kombijem po naključju konča v puščavi brez stika z zunanjim svetom, nato pa napadejo zlobni incestualni hribi.

Izvirnik je bil poceni izdelan, vseskozi pa je igral slabo. Še vedno je bil dober film, ker je bil njegov režiser: legenda grozljivk Wes Craven. Alexandre Aja, eden novejših mojstrov groze, je režiser predelave. V ta film je dal kakovost, in čeprav so bili liki še vedno stereotipni, je bila vsaj igra precej boljša.

Tudi samo tehnična prednost je, da je remake zaradi višje kakovosti izdelave videti precej bolj čist in boljši zaradi boljših posebnih učinkov.

The Thing (1951 / 1982)

Ne, ne pišem o predelavi / predzgodbi iz leta 2011. John Carpenter's The Thing je predelava Stvar iz drugega sveta od 1951.

Oba sta postavljena na arktiki, na postaji z znanstveniki. V obeh različicah jih napade tujec. V izvirniku je ta tujec rastlinsko bitje. Remake je ... drugačen. Naslov je v bistvu transformator, ki se lahko spremeni v živali in ljudi, kar temu filmu doda novo plast.

Izvirnik je črno-bel, malce počasen in mizogin. Rimejk je hiter, drugačen in ima nekaj največjih posebnih učinkov v zgodovini filma. In zato je boljši od originala.

Dracula (1931 / 1958)

Drakula je bilo veliko adaptacij. Primerjal bom dva najbolj znana, ki sta oba samo klicana Dracula (ali Groza Drakule, odvisno od tega, kje živite).

Dracula z Belo Lugosi v glavni vlogi je eden mojih najljubših filmov vseh časov. A bodimo resnični, je malo počasen in zdi se, kot da so snemali odrsko igro. Po drugi strani pa dobimo Dracula, v katerem nastopa eden največjih igralcev vseh časov Christopher Lee, njegov nasprotnik pa je Peter Cushing. Oba temu filmu dajeta gravitacijo.

Tudi Hammerjevi studii so klasični zgodbi dodali kri in seks. Za tabuje jim je vseeno. To je tisto, kar naredi remake boljši od originala Dracula. Seveda, če postavimo Nosferatu v, to jih oba premaga samo zaradi Maxa Schrecka kot grofa Orloka.

Ring (1998 / 2002)

To je verjetno moja najbolj kontroverzna izbira na tem seznamu. Oboje Prstan in Ring so zelo radi ljubitelji grozljivk. To je tudi edini remake, ki nima nič skupnega s starostjo ali časom. Gre za kulturo.

Oba sta skoraj enaka zgodba. Grozljiv videokaseta gre naokoli. Če ga gledate, vas pokliče in nekdo vam reče, da boste umrli v 7 dneh.

Kot z Hribi imajo oči, remake je imel veliko večjo proizvodno vrednost. Izvirnik je poceni, toda zgodba to spremeni. Remake ima isto zgodbo, vendar ima veliko večji proračun. Za zahodno občinstvo je predelava zaradi kulturnih razlik bolj naravna. Nenazadnje se zlobni video v predelavi počuti bolj strašljiv.

Če vam je bil ta seznam predelav všeč, si oglejte

8 grozljivk, ki so udarile rit