Potem ko sem verjetno petkrat ali šestkrat videl Gospodarje iz Salema, sem knjigo zavrtel, potem ko sem od žene prejel izvod v dar. Že nekaj časa sem jo hotel dvigniti in prebrati, zdaj pa je bila pred menoj, zato sem dal na stran še eno knjigo, ki sem jo bral, in se potopil naravnost.

Če ste se spraševali, ali bi ga morali prebrati ali ne, je kratek odgovor pritrdilen. Če ste ljubitelj filma, si ga vsekakor oglejte, da boste cenili zgodbo v pisni obliki in preučili vse spremembe.

Tu je nekoliko daljši odgovor.

Če imate radi film Roba Zombija, je branje knjige nič kaj težko. Če vam je bil film nekako všeč, ga vseeno preberite. V njem je dovolj različnih, da boste dobili precej drugačno izkušnjo, ki bi vam bila morda bolj všeč. Če vam film ni bil všeč, je res odvisno od tega, zakaj vam ni bil všeč. Če vam osnovna zaplet ni bil všeč, potem se ne obremenjujte. Če vam je bil koncept všeč, vendar vam iz kakršnega koli razloga ni bil všeč način njegove izvedbe, ga preberite, saj gre za drugačno izkušnjo kot film, ki včasih gre v dramatično drugačnih smereh.

Ok, zdaj bom prišel do dolgega odgovora.

Naj začnem tako, da vam predstavim svoja splošna občutja do Roba Zombija kot režiserja, tako da boste vedeli, od kod prihaja moja perspektiva. Sem oboževalec. Obožujem Hišo z 1,000 trupel in Hudičeve zavrnitve imam približno petkrat več. Nisem največji oboževalec noči čarovnic, vendar mislim, da ima nekaj resnično trdnih elementov, in še vedno se mi zdi, da jo vsake toliko obiskujem. Še manj sem skrbel za H2, vendar sem vseeno užival bolj kot H20 in Vstajenje. Kot mnogi oboževalci Zombieja sem tudi jaz v veliki meri razočaran nad nočjo čarovnic in nisem bil prepričan, kaj lahko pričakujem od Lordov. Potem sem si ga ogledal in se znova zaljubil v režiserja Zombija. Zame Lords of Salem je bilo točno tisto, kar je moral storiti Zombie, in točno tisto, kar je groza takrat sploh potrebovala. Ko sem ga prvič videl, se nisem mogel načuditi, da je to film, ki bi ga moral posneti po hudičevih zavrnjenih. Prepričan sem, da so drugi izrazili podobna čustva.

Torej, dovolj je reči, da sem ljubitelj Gospodov Salema. Všeč mi je predpostavka in obožujem splošno vzdušje in vizualne elemente. Všeč mi je tudi zvočni posnetek.

Zdaj pa k knjigi. SPOILERS PRED.

Tako kot nisem bil prepričan, kaj lahko pričakujem od Zombija, ki je vstopil v film, tudi nisem bil prepričan, kaj lahko pričakujem, ko gre v knjigo, saj bi bilo skoraj težko, če ne celo nemogoče, izpeljati enako sanjsko vzdušje, prikazano v filmu, brez razkošja vizualnih medijev (da o pomanjkanju zvočnega zapisa ne govorimo). Prav tako nisem bil prepričan, kaj lahko pričakujem od Zombija kot romanopisca, čeprav ga je napisal skupaj z BK Evenson (ki ga prav tako nikoli prej nisem bral). Še vedno mi ni povsem jasno, koliko tega je v resnici napisal sam Zombie, toda na koncu mislim, da ni toliko pomembno.

Začnemo kmalu spoznati, da se roman bistveno razlikuje od tistega, kar vidimo v filmu. Uvodna poglavja so posvečena čarovnicam in čarovniškim procesom v preteklosti. Dobimo zelo nazorno upodobitev žrtev dojenčkov in Satana dejansko spoznamo že precej zgodaj, preden izkusimo ujetje in mučenje samih čarovnic.

Ko pride do danes, se stvari začnejo precej podobno kot v filmu, le da izvemo, da se Heidiin pes imenuje Steve in ne Troy. Zombie je razložil razloge za spremembo komentarja DVD-ja. V bistvu so psa, ki so ga uporabljali, zares poimenovali Troy in preprosto je bilo lažje delati s psom, ki se odzove na svoje pravo ime.

Velik del zgodbe ostaja v taktu skozi roman, vendar obstajajo številni prizori, ki jih sploh ni bilo v filmu, in nekateri drugi, ki so bili precej drugačni.

V filmu ni prizora, ki vključuje čarovnice, ki se danes zbirajo v cerkvi in ​​načrtujejo maščevanje. V drugem prizoru Heidi naleti na nekaj čudnih "redovnic" iz cerkve.

Obstajata dva različna prizora, v katerih ženske v Salemu (potomke ključnih igralcev v čarovniških procesih) poslušajo pesem Lordov po radiu in nasilno ubijejo njihove pomembne druge. To so zelo opisni in nekoliko dolgotrajni prizori v knjigi, ki ponujajo povsem drugačen pogled na vpliv glasbe na mestne ženske v primerjavi s kratkimi posnetki, ki jih vidimo v filmu. Vpleteno je celo nekaj samopohabljanja in nekrofilije.

Scena, v kateri black metal zasedba Leviathan the Fleeing Serpent naredi intervju na radijski postaji (v knjigi sta namesto enega dva člana skupine). V knjigi je na sceni dodano nekaj dodatnega humorja. Na primer beremo o enem izmed članov skupine, ki sedi v preddverju in bere revijo Highlights, ko čaka na razgovor. Zdi se, da skupina tudi bolj plazi ljudi v knjigi kot v filmu, ki igra pomembno vlogo v tonu knjige.

Nekaj ​​prizorov s šefom radijske postaje ni v filmu. Obstaja tudi nekaj humorja, ki je povezan z vlogo. Na primer on in Whitey se prepirata o tem, kako prijaviti album Rod Stewarta.

Nekaj ​​dodatnih stvari s receptorko na radijski postaji, na primer, ko se po telefonu pogovarja z varuško o True Blood (za katero meni, da je "komajda" vampirska oddaja in gre bolj za moške, ki si slečejo srajce). Takrat se na mizi od nikoder pojavi okno albumov Lordov. Pravzaprav vidi, da se na posnetkih varnostnih kamer pojavi od nikoder.

Izvedeli smo več o tem, zakaj Heidi živi v stanovanju, kot živi. Že zgodaj je jasno, da je najemodajalka Heidi čudna in ima veliko opraviti s tem, zakaj je Heidi tam, kjer je. Izvedeli bomo tudi veliko več o Heidiinih odnosih z Whiteyjem in Hermanom.

Tudi pri Matiji dobimo več prizorov in njegov lik je nekoliko drugačen kot v filmu. Odkrito povedano, v knjigi (vsaj sprva) je videti nekoliko bolj domišljav, medtem ko je v filmu ves čas precej všečen.

Tako kot v filmu je tudi v resnici nekaj zajebanih sanjskih sekvenc, ki pa so v knjigi večinoma drugačne, pogosto bolj zajebane in precej bolj krvave.

V resnici si ne želim preveč podrobno opisovati vseh norih sranj, ki se dogajajo v Heidiinih sanjah, kajti zaradi teh (skupaj s prizori umorov) je knjigo vredno prebrati bolj kot karkoli drugega, za tiste, ki dobro poznajo film. Mislim, da vseeno ne bi mogel resnično narediti ničesar s povzetkom.

Knjiga ponuja tudi veliko razvoja karakterja, ki ga v filmu ni mogoče najti, in nekaj dodatnih zgodb, ki jih bodo čarovnice popestrile. Konča se tudi precej drugače (in spet bolj silovito).

Vse skupaj je Lords of Salem lahko branje in zabavno za trde ljubitelje grozljivk in si zasluži mesto na vaši knjižni polici.

Težko bi rekel, kako bi se počutil glede filma, če bi knjigo najprej prebral. Sprememb je bilo toliko. Morda sem bil razočaran, da so bile nekatere stvari izpuščene, toda ko sem že bil tako dobro seznanjen s filmom in ga cenil, sem ob branju knjige še toliko bolj cenil Lordove iz Salema kot celoto. Tako kot pri drugih filmih, ki so prav tako knjige, je lepo, da se vrnemo v obe obliki.

Ne, da menim, da so Lords of Salem enakovredni The Shining (v obeh medijih), ampak obožujem to zgodbo v obeh oblikah - romanu Stephena Kinga in filmu Stanleyja Kubricka. Oba sta na splošno dobro sprejeta kot ločeni entiteti in to je v redu. Tako kot ne bi imel nobenih zadržkov glede ponovnega obiska, ne bom imel pomislekov niti glede ponovnega obiska nobene različice Lordov.

Projekt kot celota me je pustil le, da sem želel več groze od Roba Zombija v katerem koli mediju, ki ga je izbral.