Pred kratkim sem z veseljem intervjuval režiserja Daniela Farrandsa za njegov novi film Umor v Amityvilleu. V preteklih letih je bil Farrands povezan s projekti, kot so Noč čarovnic: prekletstvo Michaela Myersa, več grozljivih dokumentarcev, vključno z Skrivnosti zgodovine - Amityville: Skrivnosti preganjanja in zgodovine - Skrivnosti ali prevare Amityville. Farrands najnovejši film, Umor v Amityvilleu danes objavlja v digitalnem svetu in v gledališčih. Farrands je napisal in režiral prihajajoči film Preganjanje Sharon Tate ki bo v kinematografih in VOD izšel 5. aprila.

Ne samo, da je Farrands režiser z zelo dovzetnim očesom za pripovedovanje zgodb in podrobnosti, je tudi človeška "Wikipedija" znanja Amityville, precej zgodovinar vsega, kar je Amityville. Najpomembneje pa je, da je Farrands človek, ki ga zelo skrbi Amityville in vpleteni ljudje.

To je bil izredno poučen in zabaven pogovor in upam, da boste vsi uživali tako kot jaz.

Intervju z Danielom Farrandsom

Daniel Farrands: Hej Ryan.

Ryan T. Cusick: Hej Dan, kako si?

FD: Dobro mi gre, kako si?

PSTN: Jaz zelo dobro. Najlepša hvala, ker ste danes govorili z mano.

FD: Hvala.

PSTN: Prepričan sem, da mi petnajst minut ne bo dovolj, sem velik oboževalec Amityvillea.

FD: No, začnimo.

PSTN: Potopimo se naravnost vanjo. Vedno sem se spraševal, kdaj in kako ste se povezali s celotnimi pojavi Amityville? Vem, da ste posneli dva dokumentarna filma že v 01 za History Channel in pred kratkim za Amityville, verjamem, da je Prebujanje pravilno? Z Bello Thorne.

FD: Jaz sem bil producent pri tem, ja. Torej, ja, moje zanimanje za Amityville je že pred dokumentarcem. Bilo je smešno, ker sem igrala igro, saj veste, "kdaj bi?"

PSTN: Ja [smeh]

FD: "Bi kdaj" prenočil v hiši Amityville sam? - "Hudiča da ne." In to je tisto, zaradi česar sem rekel: "No, kaj se je zgodilo z družino?" Ko sem bil otrok, je bilo zelo grozljivo, zrasel sem s tem in videl enega, dva in tri in celo grozljive naravnost v video filme. Prav zanimalo me je, kaj se je zgodilo z družino. O umorih niti nisem vedel veliko. Tako da sem ga šele začel raziskovati in skozi raziskavo se je rodil dokumentarni film in s tem sem začel tesne odnose z družino Lutz. S tem smo sklenili nekaj poslov, da bi poskušali posneti še en film, Prebuditev je rezultat tega, ne film, ki sem si ga zamislil.

Oboje: [Smeh]

FD: To je začetek vsega in odkrito povedano, še kaj me je zanimalo Defeo Murders in kako se je to lahko zgodilo. Film, ki smo ga posneli [The Amityville Murders], sem hotel prikazati iz treh različnih perspektiv. Eden je bil Ronald Defeo mlajši, ali je bil žrtev grozljive zlorabe svojega očeta? Je bil odvisnik od mamil, ki je bil brez nadzora? Mogoče je bila kombinacija vseh treh v hiši nekakšna temna zlonamerna sila, ki ga je spodbudila k tem strašnim stvarem. Skoraj moraš pomisliti, da so to morali biti vsi trije. Kako si razložite, da se družina ni nikoli premaknila s postelj? Izstreli se prvi strel - skočil bi skozi okno! Nobeden od njih se ni premaknil, le položil je tam. Niso bili vezani, ni bilo tišine, v njihovem sistemu ni bilo drog, kako hudiča bi se lahko kaj takega zgodilo? Ne samo družina, ampak celotna soseska? To je bila lovska puška Marlin, ki je bila sredi te noči v tej majhni spalnici s hišami tik ob drugi sprožena sedemkrat. Nihče ni slišal to? Kako je to sploh mogoče? Zaradi tega začnem iti - počakaj malo? [Smeh] Vprašanja, ki so mi bila zanimiva in so bila tudi z vidika družine, notranjih odnosov v družini. Kako sta se pogovarjala? Kako sta se navezala drug na drugega? To mi je bilo torej zanimivo. Lahko samo nekako obvesti da sem se z lastno vzgojo na Providence Rhode Islandu, ko sem imela mamo, ki je kričala otrokom, kleti in vsem kaosom, ki se je dogajal, tega zelo spominjam iz lastnega otroštva. Precej sem odraščal v Kaliforniji, vendar se spomnim, da se ljudje na vzhodni obali preprosto pojavijo in vstopijo. Želel sem dodati nekaj tega, spet lahko zgodbo pripovedujete samo iz svoje perspektive kot režiser. resnična zgodba je, da verjetno nikoli ne bo znano, kako se je zares zgodilo. Butch Defeo ve. Nikoli pa ne bo povedal resnice.

PSTN: Ne, zgodb je bilo preveč. Tudi če bi povedal resnico, ne bi nikoli vedeli.

FD: Ja, nikoli ne boš vedel. Tako sem na to res lahko gledal samo skozi tisto lečo »česa se spomnim? Kaj lahko prispevam k temu? To sem poskušal storiti.

PSTN: Mislim, da ste s filmom opravili čudovito delo, videl sem ga na ScreamFestu že oktobra.

FD: Oh kul!

PSTN: Jaz sem posnel video za iHororr za vprašanja in odgovori, ki ste jih naredili.

FD: oh lepo, ja zelo kul se spomnim. Super, in ljudje so si ga ogledali.

PSTN: Ja, kar nekaj imajo.

FD: Bila je čudovita noč, vesela sem, da ste jo videli na ScreamFest-u, ker mislim, da je to najboljše, kar se bo kdaj videlo ali slišalo. To je bilo tako čudovito gledališče [Kitajci], tako čudovito prizorišče, v katerem so ga lahko prikazali.

PSTN: Vsekakor je bilo. Tega ne bi zamudil po svetu, dan prej sem bil na Havajih in ženi sem rekel, da grem domov zgodaj, če bi moral, tega ne pogrešam.

FD: [Smeh] No, upam, da vas nismo razočarali.

PSTN: Ne, ne, bilo je super! Čudovito ste opravili obdarovanje zgodbe. Vsi poznamo konec, vi ste poznali konec. Prepričan sem, da je bilo njegovih izzivov veliko? Ali je kar teklo?

FD: Da, vse je moralo nekako teči iz moje perspektive. Ja, veliko sem raziskal. Da, obstajajo prizori in v filmu je dialog že takoj iz preizkusov in zapisov. Oče veste, da je o Butchu rekel: "Na vratu imam hudiča", to je rekel o njem. Želel sem se prepričati, da imamo nekaj znanih, za tiste, ki poznajo zgodbo, so jo že raziskali, hotel sem se prepričati, da imamo tam nekaj teh kosov. Glede na to sem moral povedati zgodbo z omejenim proračunom, zelo omejeno posadko, zelo omejenim časovnim okvirom in to lahko povem na način, ki je vse skupaj še povezal. Mislim, da je bil to izziv. Če vzamem vse te koščke resničnosti, moje lastno dojemanje te resničnosti, pa tudi težke stvari - posebne učinke in premeščanje igralske zasedbe, ki jo želite, pazite, da bo stena delovala po urniku vseh, je bilo le veliko gibljivih kosov. Svojemu producentu moram pripisati veliko priznanja Lucasu Jarachu in Ericu Brennerju, oba producenta, ki mi res veliko postrežeta. Imel sem dolg seznam želja, ki sem jih želel doseči. Z zelo omejenim proračunom so se po najboljših močeh trudili, da so mi dali tisto, kar sem potreboval, na tak način so res sodelovali in to se ne zgodi vedno. Velikokrat na filmu čutiš, da ti narekujejo, kaj lahko in česa ne, in mi nikoli niso zares stali na poti. Če bi rekli, da imamo proračun in ne bi mogli zgraditi celotne hiše, bi to zelo rad. Zgradili smo del hiše. Komplet sam je bil izjemen, če ste vstopili vanj, je bil osupljiv, ker ste se počutili kot v hiši, leta 1974. Po stopnicah je šla rdeča preproga, moj dobri prijatelj Scottie bi me spoznal, ko sem vstopil v dokumentarec, in oblikovali celotno preddverje. Torej, če pogledate tla v filmu, gre za identično ploščico replike, ki je bila na tleh prave hiše. Ponovili smo družinski portret.

PSTN: Da, to sem prepoznal.

FD: Želel sem, da se igralska zasedba počuti kot: "O moj bog, to je to." Kot da smo tukaj. Pokimam drugemu filmu, bila sem zelo navdušena, ko se je Diane Franklin strinjala, da bo film posnela kot mati.

PSTN: Ja, to je bilo vau! [brez besed] Kako dober klic je bil to! In Burt Young, ja, samo vau!

FD: Hvala vam. Za Diane. Ni želela, da bi dobila samo vlogo. Ko pa je enkrat prišla in opravila avdicijo, končano! Bila je popolna.

PSTN: Zdi se, da je to ena najpomembnejših vlog, ki jo bo kdajkoli opravljala. Lahko rečete, da ji je res veliko pomenilo.

FD: Je, resnično jo zelo zanima film. Za to izkušnjo je zelo hvaležna. Za nekaj časa se je izvlekla iz igranja, imela je družino, tako kot mnogi ljudje, tudi ti stopiš iz nje. Mislim, da jo je ustvarjalno poživilo, da se je vrnila in začela igrati druge vloge. Zdaj je zrela ženska, ki jo lahko igra v teh delih, ni več naivna deklica. Mislim, da v tem uživa, zabavno jo je bilo imeti na snemanju. Mogoče je bilo tako, kot ko so vrnili prvotno zasedbo Vojne zvezd za epizodo 7 in to je bila zapuščina vsega. Mislim, da se ji in Burtu zdi, da smo to imeli za Amityville. Okoli nas je bilo malo zapuščenih igralcev in to nas je vse bolj navdušilo, vse nas je zaželelo, da bi nam šlo bolje.

PSTN: Vsekakor in ko sem ugotovil, da so pritrjeni na film, ki ga je posnel, si ga želimo ogledati še bolj! Vedela sem, da si navezan in to je dobro. To mi je osebno zelo pri srcu, velik oboževalec Amityvillea. Včasih sem hodil na oglasne deske, spomnim se, da sem na deskah videl imena, kot so Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: Oh vau.

PSTN: Spomnim se vseh teh imen. [Smeh]

FD: Scottie, on je tisti, ki je prevzel besedo v filmu!

PSTN: Vau, saj veste, da sem imel občutek, da je morda isti.

FD: Je, je.

PSTN: Ko so izšli vaši dokumentarni filmi, je bilo zame prelomno. Nikoli nisem bil izpostavljen ničemur, razen knjigi "Velika upanja", veste, takšne malenkosti.

FD: Prav, kar je super. Fantastična knjiga se mi zdi zelo natančna. Spet veliko stvari, dinamika družine, spomnim se, kako sem se ozrl nazaj na "Velika upanja" in se vprašal, kako jim je bilo? Vem, da je Harvey Aronson, ki je skupaj s tožilcem napisal knjigo, govoril o tem, kako je [Butch Senior] udaril mamo [Louise] v obraz, ko je prala perilo, in je odletela po stopnicah, on pa desno. nazaj k svoji večerji.

PSTN: Ja, tako kot ni bilo nič.

FD: To je samo norost vsega. Samo predstavljate si, da živite v tem kot ...

PSTN: ... kaotično gospodinjstvo.

FD: Ta čudna kaotična nevihta nenehnega strahu ali nasilja ali grožnje z nasiljem. Zame je bila to samo človeška tragedija in nekaj, s čimer se je lahko kdorkoli povezal. To bi lahko bila na nek način družina vsakogar. Vsi smo imeli konflikte v družini, to je bilo pravkar končno ...

Oboje: Ekstremno.

FD: Mislim, da je Lutzova zgodba zagotovo dala nekakšno senzacionalno perspektivo in jim pravzaprav ne verjamem. Mislim, da si niso izmislili potegavščine, nekaj so doživeli ...

PSTN: .. Nekaj, ja.

FD: Nekako sem jih poznal kot že leta in jih je ta izkušnja popolnoma spremenila kot družina in posamezniki. Nikoli niso bili isti ljudje in so jih izkušnje tam [112 Ocean Avenue] močno prizadele. Ne morem si razložiti, zakaj se to ni zgodilo drugi družini [hihitanje], čeprav ko sem šel in naredil dokumentarec, vam lahko rečem, da so prišli sosedje in rekli: »To ljudje ne bodo povedali pred kamero , ampak stvari se tam še vedno dogajajo ... "

PSTN: Wow!

FD: ... "v hiši je nekaj čudnih stvari."

PSTN: Zelo, zelo zanimivo.

FD: Pravzaprav je bil en fant zelo prijeten. Na kratko je v dokumentarcu. On je nekako takšen kot tisti iz razgovorov na ulici. Prišel je ven, videl nas je v soseski. Reče, "oh, moraš snemati film v hiši." Bil je res prijazen, samo grabil je trato ali kaj podobnega in prišel je. Preden je šel pred kamero, nam je povedal, da je šel na nekaj zabav, v resnici je poznal Butcha. Povedal nam je, da je enkrat [Butch] poskušal povoziti psa svojega dekleta. Povedal nam je, da je šel na zabavo tam [112 Ocean Avenue] po vsej reklami, ki jo ima: "Preoblekel sem se v eni od sob in videl sem, kako je mračna figura hodila mimo, zgoraj pa ni bilo nikogar."

PSTN: Joj, to je noro, to je NORO!

FD: Ne bi rekel pred kamero. Je kot, "sosedje me bodo sovražili."

Oboje: [Smeh}

PSTN: Ja, seveda!

FD: Povedal nam je, da "vsi nekako šepetajo o tem." Mogoče se zabavajo s tem, ker je tako znan, ne vem. Moraš se nekako čuditi.

PSTN: Ste že bili v hiši?

FD: Ne. Nikoli nisem bil v njem. Posnel sem nekaj dokumentarnih posnetkov, B vloga pred njimi. George mi je pravzaprav rekel, da če grem v hišo, ne bo nikoli več govoril z mano.

PSTN: Izvolite.

FD: In ni se hecal. Bil je tako resen. On je kot: »ne boš ista oseba, ki prihaja od tam in nočem imeti nobene zveze s tabo. Če izvem, da ste bili v hiši, smo končali. "

PSTN: Dovolj pošteno.

FD: Glede teh stvari je bil precej resen. In vedno smo se nekako šalili - če bi [Geroge Lutz] naredil prevaro, bi se finančno bolje odrezal.

Oboje: [Hihitanje]

FD: Živel je precej skromno življenje. Ni povsem izpustil, kako ljudje mislijo. Veliko ljudi se je obogatilo s tem, ne pa tudi Lutzevi. Videli ste jih v mojem dokumentarcu, mnogo let po ločitvi so sedeli zraven. Takrat je bila res bolna. Veste, če bi to še enkrat povedali, niso imeli ničesar. Nismo jim plačali kup denarja, da bi to storili, to je bilo kot malo nastopnine, vendar zanje ni bilo dobička. V resnici ni bilo motivacije, da bi nadaljevali to "veliko laž", če bi bilo to. In v dokumentarnem filmu je bilo zanimivo, da so ljudje, ki so se znašli kot nekakšni ljudje s kotom, rekli, da so se ponašali. Bili so tisti, ki so bili kislo grozdje nad vsem tem. "Oh, hotel sem narediti knjigo." "Moj mož naj bi bil preiskovalec v tej hiši."

PSTN: Je bila to Kaplanova žena?

FD: Kaplan, ja. Od teh ljudi je bilo veliko jeze. Pravkar sem dojel, da so oni tisti, ki imajo na dnevnem redu, da ni bilo obratno.

PSTN: Na koncu svojega filma [The Amityville Murders] ste pripeljali družino Lutz, ki me je ozeblo po hrbtenici. Tam ste imeli namig na prvotno oceno, kar je bilo super, ko so prišli pred vrata. Mislite, da boste resnično predelali srečanje družine Lutz?

FD: Veste, ne vem, da gre za tufa, ker gre za vprašanje pravic. Njihova zgodba o 28 dneh v hiši je v lasti MGM, zato so resnično lastniki tega kosa. Glede tega, kaj se jim je zgodilo kasneje, se že govori o tem, da želijo nekaj narediti po cesti. Mogoče televizijska oddaja, nekaj, kar sledi kakšnemu rezultat po osemindvajsetih dneh. Nikoli ne veste, dogovori se zgodijo, mogoče bi se MGM navdušil nad tem, da bi s tem nekaj naredil in povezal pike, to bi bilo super, zelo rada bi. Trenutno ne, ampak nikoli ne veš, kaj se lahko zgodi po cesti. Hvala, ker ste opazili to prikimavanje, in mimogrede ali veste, kdo igra Georgea Lutza? Njena Scottie.

PSTN: Res? Ali ni igral Butcha v nekakšnem dokumentarcu?

FD: V mojem dokumentarcu je igral Butcha, v tem pa Leeja - Georgea Lutza. V resničnem življenju mu je George Lutz dal svoj vžigalnik, bil je kadilec verige - in v resnici je imel ta vžigalnik, ko smo snemali sceno.

PSTN: Vau! Zelo kul! [Smeh]

FD: Še enkrat mislim, da smo stvari počeli s čim več spoštovanja. Spomnim se, da je bilo tistega dne na snemanju energije, ko so bili Lutzovi na vratih, ko je prišla nepremičninska dama in res jim je rekla: "Tako živi druga polovica Amityvillea, naj vam pokažem . " Ravno to jim je dejal nepremičninski posrednik, ko so vstopili v to hišo. Tako sem spet poskušal potegniti iz zgodovine in resnične zgodbe, kolikor sem mogel, z majhno muho, ki je pristala na oknu, je bilo tudi malo prikimavanje. Želel sem posneti film, za katerega se je zdelo, da se pokloni preteklosti, a ga tudi pripoveduje z drugačne perspektive.

PSTN: Zelo dobro ste opravili in zelo sem užival in najlepša hvala!

FD: Hvala, to zelo cenim.

PSTN: In komaj čakam, da vidim, kaj še imate za nas.

FD: Hvala, pa smo Preganjanje Sharon Tate prihaja aprila, tako da upam, da se lahko tudi o tem pogovorimo.

PSTN: Z veseljem. Še enkrat hvala in lep dan!

Spodaj si oglejte vprašanja in odgovori o umoru v Amityvilleu s filmskega festivala ScreamFest in napovednika!