Polnočno plavanje je film, ki je name imel velik vpliv, ko sem ga prvič videl. Od režiserke Sarah Adine Smith, ki je nadaljevala Busterjevo mal srce (2016) in segment za Prazniki (2016) antologijska grozljivka, Polnočno plavanje vizualno spominja na najdeni posnetek grozljivke, vendar popolnoma na novo odnaša kolo in ima izrazito čustven in ženstven pridih, zaradi česar je resnično edinstven film, ki bo ostal osebno najljubši. 

Zato sem bil navdušen, ko sem slišal za prihajajoče ponovna izdaja Polnočno plavanje avtor Yellow Veil Pictures kot zbirateljska izdaja Bluray skozi kisov sindrom (ki je pred kratkim tudi ponovno izdana kultna klasika Zanos). Film je zdaj na voljo za prednaročilo in bo na voljo na VOD 25. januarja.

Ponovna izdaja bo vključevala komentarje s Smithom in zvezdami Aleksa Palladino, Lindsay Burdge, Jennifer Lafleur in Ross Patridge, Smithove kratke hlače Sirene in Feniks in želva, and specialna igra »Tri sestre; Pogled nazaj Polnočno plavanje s Sarah Adino Smith. Vključevala bo tudi omejeno izdajo knjižice z umetniškimi deli, ki jih je narisal Smith, ter eseje filmske kritičarke Justine Smith in pisateljice kulture Nicole Cliffe. Obrnljivo naslovnico in ovitek je oblikoval Aleksander Walijewski.

Polnočno plavanje je čudovit POV film iz perspektive ene od treh sester, June (Lindsay Burdge), ki so se v odrasli dobi zbrale v svojem družinskem domu, potem ko se je njihova mati skrivnostno utopila v njihovem jezeru. Spominjajo se svojega otroštva, hkrati pa doživljajo potencialno nadnaravne dogodke, povezane z mitom, ki obkroža jezero, iz katerega se njihova mati nikoli ni opomogla. 

S Smithom se moramo sedeti in razmišljati o skoraj desetletju od njenega prvega celovečerca in o vplivu, ki ga je imel na njene poznejše filme.  

Bri Spildenner: Hej Sarah, super mi je govoriti s tabo danes. Zelo sem navdušen, da vas lahko intervjuvam o ponovni izdaji vašega filma. Polnočno plavanje je eden mojih najljubših filmov. 

Sarah Adina Smith: Oh, to je tako kul. To rad slišim.

BS: Obožujem najdene posnetke in POV filme ter tisto, kar mi je res všeč Polnočno plavanje je, da gre za nadrealističen in zelo ženstven posnetek najdenih posnetkov. Ali upoštevate najdene posnetke filma in kakšen je vpliv najdenih posnetkov na vaš film?

SAS: Lahko bi ga označili kot najdeni posnetek, vendar si nisem predstavljal, da bi bil takšen film z najdenimi posnetki, kjer je bila nekje odkrita škatla s trakovi. In dejansko sem na nek način pomislil, da v junijevi kameri nikoli ni bilo traku. In bolj kot karkoli drugega sem želel, da bi bil to čustven POV film kot film iz glave našega lika. Torej, da, imela je kamero, vendar je v resnici tako kot njeno zrklo za svet, ne pa nujno kot najdeni film s posnetki, kjer je artefakt teh trakov, ki jih nekdo najde in sestavi, če je to smiselno.

"Pravzaprav sem na nek način mislil, da v junijevi kameri res nikoli ni bilo traku."

BS: Ja, vsekakor razumem, kaj misliš. In to je res zanimivo, da morda v junijskem fotoaparatu ni niti kasete.

SAS: Ja, tako nekako posreduje svetu, ker je to zanjo zelo velika izkušnja. Tako je, kot da je njen način varnega obstoja skozi to, da je za kamero.

BS: Ker je tehnično razvrščen kot grozljivka, je zelo edinstven. Zato sem se po vaših besedah ​​spraševal, kje se skriva groza Polnočno plavanje?

SAS: Nisem nujno želel posneti grozljivke, vendar sem ugotovil, da je ta film sprejela žanrska skupnost, kar je bilo res kul, čeprav to ni bil nujno moj namen od samega začetka. Ampak mislim, da je to nekakšna eksistencialna grozljivka in zagotovo je kot groza duševne bolezni. In veste, mislim, da rad snemam filme o ljudeh, ki se tujcem morda zdijo zlahka zavrnjeni ali razvrščeni kot duševno bolni, a morda dejansko dostopajo do neke resnice o svetu, ki je drugi ne razumejo povsem. In zato mislim, da je v tem resna napetost. In vsekakor mi je grozljiva ideja, da bi izgubili razum ali te imeli za norega, ko se nekako praskaš po teh resnicah ali dobiš dostop do druge različice resničnosti.

BS: Ja, tudi to zagotovo razumem. Kot sem rekel, zelo mi je všeč tvoj film. Odkar sem ga prvič videl, me je res ganilo. In se mi zdi, da je zelo prefinjeno vznemirljivo in neprijetno.

SAS: ja. In ta zgodba je prava groza, da jim je mama povedala o sedmih sestrah z mislijo, da ne bi smeli poskušati rešiti nekoga, ki se utaplja, ker bi te lahko potegnil pod seboj. In to je res grozljiva, nasilna lekcija, kajti kako ne bi poskusil rešiti nekoga, ki ga imaš rad. V tej lekciji je prava neusmiljenost, hkrati pa je tudi res, da je zelo nevarna in da bi te lahko potegnili. Zato sem mislil, da je groza iz tiste družinske drame sester, ki se imata rada, a sta si na nek način tudi tujki. So tako tesno povezani, a tudi tako različni. In to je film o prepuščanju ali nezmožnosti izpustiti. June, lik za kamero ne more izpustiti svoje mame, ki je izginila na dnu jezera. In vprašanje je, ali bodo njene sestre šle z njo ali ne, ali jo bodo še naprej poskušale rešiti? Ali pa se jim zdi, da jo morajo izpustiti?

BS: Vsekakor. In tudi menim, da ima veliko mitov, še posebej v tem primeru, ker je zelo vezan na bajke in mite, tisti nekakšen temnejši ton, za katerega se mi zdi, da se v filmu res dobro odraža.

SAS: Ta posebna zgodba o sedmih sestrah je bila pravzaprav zgodba, ki nam jo je mama pripovedovala, ko smo odraščali, da bi nas opozorila, da ne poskušamo rešiti utapljajočega se in da bi nas prestrašila, da bi se sami ponoči kopali ob jezeru, kjer smo odraščali. Tako da je ta del zgodbe zelo avtobiografski. Ta mit o sedmih sestrah je bil vedno res preganjajoč.

"Ta zgodba o sedmih sestrah je bila pravzaprav zgodba, ki nam jo je pripovedovala moja mama, ko smo odraščali."

BS: Vau, to je zelo zanimivo. Je to nekaj, kar si je izmislila tvoja mama?

SAS: Nevem. Moral bi jo še enkrat vprašati. Mislim, da je morda to nekaj, kar ji je povedala njena mama, da je naredila svojo različico, a ko sem pisal film, sem to zgodbo, ki nam jo je povedala, uporabil kot osrednji del filma. Toda takrat, ko sem raziskoval, sem ugotovil, da je res zanimivo, da je Plejade, ozvezdje sedmih sester, tudi bogato z mitologijo, in so me presenetile številne kulture po vsem svetu, ki so jih imenovale sedem sester. Zdelo se mi je zanimivo. Še bolj pa veliko ljudi pravi, da je samo šest zvezd dejansko vidnih s prostim očesom. Zato sem mislil, da je v tej ideji o tem mitu, za katerega se je zdelo, da sega med kulturami, nekaj res zanimivega in strašljivega.

BS: Ja, to je res zanimivo. In govori tudi o mitih in te zgodbe, ki jih prenašamo od osebe do osebe, se lahko spremenijo in spremenijo glede na to, kdo ima ta mit v tem trenutku.

SAS: Ja, vsekakor. Mislim, da je pripovedovanje na ta način ponavljajoče. In kot da ni novih zgodb za povedati. Nihče ne začne s praznim platnom. Vsak se rodi v nekem kontekstu in se rodi v nekakšni družini in v nekem tkivu zgodb, ki si jih nato ustvarimo ali povemo svojo različico.

BS: Polnočno plavanje, ki je kot prvi celovečerec vsekakor bolj gole kosti, minimalističen film, od takrat pa ste začeli snemati filme z večjimi proračuni in bolj uveljavljenimi igralci, npr. Busterjevo mal srce in Rajske ptice samo lani, kakšen je bil ta prehod in kako je gledati nazaj Polnočno plavanje?

SAS: Mislim, da obstaja resnična čistost postopka Polnočno plavanje ki sem jih v svojih zgodnjih dneh jemal za samoumevno, ker v resnici nisem imel nobene izbire ali pa nisem vedel drugače. In to je bil tako mikroproračunski film. Toda zaradi tega je bila igralska zasedba in ekipa majhni in vsi smo živeli v isti hiši, kjer smo snemali, in je ustvarilo to pravo družinsko okolje in je naredilo sam proces snemanja filma res lep. In mislim, da je bil ta film resnična intimnost, ki jo je včasih zdaj težko ujeti in težko doseči. Ko dobite filme z večjimi proračuni ali, veste, veliko večjo zasedbo in ekipo. 

Filmarjem pravim, da bi morali, ko šele začenjajo, ceniti te zgodnje dni. In tisti zgodnji filmi, ko vsi to počnejo samo zaradi ljubezni do skupnega filmskega ustvarjanja, ker čeprav je to lahko frustrirajuće in se počutiš, kot da vedno komaj strgaš mimo, da narediš stvar, ki jo ljubiš, se zgodi nekaj res posebnega in čarobnega. ko se ljudje združijo iz tega razloga, ki se zdi, ko napredujete v svoji karieri, vse težje najti. Tako rad snemam filme na vseh ravneh, vendar gledam nazaj Polnočno plavanje in vidim, da je morda naivnost tega procesa v tistih zgodnjih dneh prava lepota.

BS: Ja, to vsekakor razumem. In mislim, da to res lahko tudi poveš.

SAS: Mislim, da je tako. Kot pravijo, klasični pregovor: "Mo Money Mo Problemi." Mislim, očitno je super imeti sredstva in uporabljati več igrač in veliko stvari vam lahko prinese večji proračun. Toda hkrati so proračuni pri filmih majhni, tako da celo moj studijski film Rajske ptice, še vedno smo imeli samo 30-dnevno snemanje, še vedno je bilo res tesno. Pravzaprav se znajdete v boksu na nekoliko bolj urejen način. In pravzaprav mislim Polnočno plavanje vsebuje veliko več pretočnosti in svobode kot Rajske ptice, čeprav sem ponosen na oba filma, mislim, da je nekaj res posebnega in čarobnega, in zato sem tako navdušen, da bo ponovno izdan.

"mislim Polnočno plavanje je film, ki se pove šepetaje. In za tiste, ki podležejo njegovi hipnozi, mislim, da je to neke vrste film, ki je nekoliko bolj podobna transu.«

BS: Kar čutite, je trajen učinek Polnočno plavanje v času, ki je minil?

SAS: mislim Polnočno plavanje je film, ki se pove šepetaje. In za tiste, ki podležejo njeni hipnozi, mislim, da je to neke vrste film, ki je nekoliko bolj podobna transcendenčnemu doživetju, za katerega menim, da lahko odmeva pri ljudeh na način, da se praska ob možnosti neke vrste transcendentnosti. Ampak to ni film, ki bi bil nujno o katerem koli določenem trenutku. Mislim, da je to globoko občutena družinska drama. Tako da ne vem, ali bo prišlo do kakšne posebne resonance s tem dnevom in starostjo ali s tem posebnim časom, vendar samo upam, da bo imel priložnost najti več občinstva. Prva izdaja, ki smo jo imeli, je bila fantastična, vendar je bila malo majhna. Veliko bolj je bil odvisen od festivalov in od ust do ust, za tem pa v resnici ni bilo nobenega trženja. Zato samo upam, da bo ta naslednji poriv imel priložnost najti več ljubezni in upam govoriti z več ljudmi.

BS: tudi jaz upam. Menim, da je morda danes, vsaj s temami, ki so prisotne v vašem filmu z materinstvom in napetimi odnosi med mamo in hčerkama ter sestrama med seboj, dandanes bolj priljubljeno pri filmih, kot je Dedno in Babadook, zdi se, da si ljudje resnično želijo videti več teh napetih družinskih odnosov.

SAS: No dobro upam. Ko nekoga izgubiš, mislim, da je lahko res izziv, ko je bil ta odnos zapleten in ko se s to osebo nikoli nisi uspel zares pomiriti, potem pa je nenadoma ni več. In zato mislim, da na veliko načinov tudi ta film govori o tem, da so imele te tri polsestre vsaka zelo drugačen odnos s svojo mamo. Ampak zelo zapleten odnos. In to ni bila preprosta smrt. Kjer je bila žalost zapletena zaradi dejstva, da je bila tudi tam jeza ali vsaj nerazrešena žalost in bolečina.

BS: Torej, kdaj Polnočno plavanje je prvič izšel, v intervjuju, ki ste ga naredili, ste se opisali kot babica za film ali kot mati, ki je film rodila. Se še vedno tako počutite glede svojega filmskega ustvarjanja?

SAS: Ko je najbolje, se trudim. mislim Polnočno plavanje ta proces je bil še posebej takšen, ker sem poskušal posneti film, ki je bil zelo opazen, namesto da bi poskušal uresničiti vizijo, ki je bila že popolnoma načrtovana, poskušal sem odkriti in biti priča nečemu, ki se dogaja v realnem času. Zato sem se resnično želel spraviti s poti in res dovoliti, da mi film govori v tem, kar je hotel biti. In to se res trudim narediti z vsemi svojimi filmi. In mislim, da je nekaj na tem tudi zato, ker Polnočno plavanje, Busterjevo mal srce in potem je bil moj novi film, ki še ni bil objavljen, a zdaj objavljamo, je bil narejen iz scenarijev in ne iz popolnoma izčrpnih scenarijev. In mislim, da je delo na ta način primerno za nekakšno alkimijo, ki se zgodi na dan, ki ji potem šele postanem priča s kamero. Zato upam, da bom posnel več tovrstnih filmov. To je kot hoja po vrvi, vendar je tudi res razburljivo in mislim, da je zaradi tega bolj proces odkrivanja. In to je bolj ponižujoče in manj gre za ego in bolj za sodelovanje.

BS: Predvidevam, da s skriptom mislite, da je nekakšna ne celostna pisava v kamnu, bolj kot ideje.

SAS: Robusten obris. Torej Polnočno plavanje Mislim, da je bil oris na 25 straneh in Buster je bilo okoli 60 nekaj strani. In potem je bil moj novi film več kot 30 ali 40 strani, nekaj takega. Tako zelo specifična v svoji strukturi in vrsti tega, kar se dogaja v vsaki sceni, a nato z veliko prostora za improvizacijo in pretočnost ter za igralce, da resnično izoblikujejo like.

BS: Na to temo, ali lahko poveš, kaj je tvoj novi film ali kaj čaka tvoja prihodnost?

SAS: To je popolnoma nenapovedano. Edino, kar lahko rečem, je, da je to komedija, ki je zame res vznemirljiva in presenetljiva, ne nekaj, kar bi si mislil, da bom delal, ampak je bilo pravo veselje.

BS: To je super. Vesel sem, da ga vidim, ko bo končno izšel.

SAS: Z veseljem delim. Najlepša hvala, ker ste si vzeli čas za promocijo tega filma. In to, da si oboževalec, pomeni veliko. To je zame prava čast Polnočno plavanje dobi še eno priložnost, da gre v svet. Zato upam, da ga bodo ljudje gledali.

BS: Ja, isto tukaj. Kot sem rekel, je res kot film, ki me je zares prizadel tako, kot mnogi filmi niso, tako da če ga lahko pogledam več, sem zelo navdušen nad tem in zelo sem vesel, da sem lahko da se pogovorim tudi z vami in si ogledam vašo retrospektivo o filmu zdaj.

SAS: Najlepša hvala. res te cenim.

 

Polnočno plavanje ponovna izdaja Collector's Edition Bluray je zdaj na voljo prek Vinegar Syndrome in na VOD 25. januarja. Prednaročite ga tukaj.