Gretel & Hansel Režiserja Osgooda Perkinsa bi lahko šteli za hollywoodsko grozljivko. Za tiste, ki ne poznajo njegovega očeta, je legendarni igralec Anthony Perkins, ki je igral konfliktnega morilca Normana Batesa v filmu Alfreda Hitchcocka Psycho in naslednja nadaljevanja.

Osgood's najnovejše delo is Gretel & Hansel ki se je pravkar odprlo nekaj kritičnih priznanj. V zadnjih nekaj letih so se grozljivke nedavno renesansirale, nekatere so bile dobre, nekatere so bile slabe, toda vprašajte ljubitelja grozljivk, kaj se šteje za grozljivko - in kaj ne - in dobili boste različne odgovore.

Z Osgoodom sem sedel, da bi med drugim razpravljal o tej temi, tudi o tem, kar se mu zdi groza. Odkril sem, da ima točno določeno vizijo, kam hoče stvari odpeljati, kar vključuje tudi ustvarjanje žanra enako zastrašujočega in enako razpoložljivega za mlajšo publiko.

iHorror: Ko ste prvič videli skript za Gretel & Hansel z zamenjanimi imeni, kako ste se odzvali?

Osgood Perkins: Takoj se mi je zdelo, da je to priložnost, da odrinem - ne v smeri: »Oh, kako lahko to naredimo v nesmiseln grozljiv film?« - ampak potisnem v smeri, da to spremenimo v prihodnost -starostna zgodba. Zame sem bolj začel razmišljati o tem kot o "postajajo starosti 'kajne? Torej ta lastnost, kot je "oh, če je ime Gretel v ospredju, pomeni, da bo doživela rast" in tako je postalo približno, kakšna je lahko ta rast in kar je še pomembneje, kakšna je lahko ta rast glede na Hansel?

Kajti če lahko pričakujemo, da gre to dvoje skupaj, kako lahko to oboje naredimo za zgodbo o polnoletnosti in to polnoletnost povežemo s tem notranjim odnosom?

Ste se bali, da bi ljudje pričakovali več akcijskega filma, kot je priredba, izdana leta 2013?

Ja in na srečo je bil osnutek scenarija, ki je prišel do mene, tako zvest prvotnemu pripovedovanju in pripovedi ni natrpal s kopico dodatnih likov, zmajev ali vojsk ali orkov - nič se ni opravičilo. Nismo se ga lotili z vidika apologeta. Zdelo se mi je, da je tako lepo, zvesto in skromno spoštovanje izvornega gradiva daleč najboljši del tega.

Bilo je nekaj podobnih Hansel in Gretel: Lovci na čarovnice, ki je bil mimogrede uspešen in ljudem všeč - nisem ga nikoli videl, ne vem. Ampak [Gretel & Hansel] se zaradi tega nikoli ni počutil prepovedanega. Če se je že zdelo, da imamo pravice na svoji strani. Delali bomo nekaj, kar bo najbolj častno odražalo to, kar je bila zgodba, tako da je bilo to vznemirljivo.

Za A24 ste naredili nekaj stvari in fandom trenutno res polarizira. Nekateri ljudje mislijo, da je Čarovnica groza, nekateri pa bi to trdili. Kaj za vas pomeni groza?

Zame je groza manj to, da te izklopim z grozljivo, nekako agresivno skrunitvijo, vse tisto - kar dobim - je bilo dolgo pričakovanje grozljivk in bilo bo kot negativno odraz grdosti stvari.

Mislim, da to velja.

Mislim, da sem navdušen nad tem, da humanistično kakovost vrnem v grozljivke in grozljive zgodbe; vrsta žalovanja, kako je izgubiti, kako je, če ne razumemo, kako je, če imaš svojo izkušnjo zamegljeno, kaj se skriva pred nami. Veliko več gre za to, kaj je skrito in kaj čaka, v nasprotju s tem, kar nas ves čas napada.

Skoraj tako, kot da nas nekdo spremlja ali opazuje, da se nam nikamor ne mudi. To se imenuje smrt. Mislim, da je to tako bogatejše mesto, kot pa kako grdo lahko naredimo svet videti. Nočem tega početi s svojim dnevom, da bi svet postal grd.

Kar zadeva posebne učinke za Gretel & Hansel, ali so v realnem času, praktični?

Ja, vse, kar smo storili, smo skušali narediti tako rekoč v kameri z igralci, kolikor smo lahko.

Zakaj?

Samo bolj ustreza tempu. Ustreza ritmu tega, kar delamo bolje. Vsi so že videli, kako je čarovnica pri mizi vlekla lase iz ust. To je v filmu zelo počasna stvar.

V napovednikih so ga pospešili zaradi trženja, v filmu pa je skoraj tako kot tiho izražanje teh groznih stvari, ki jih lahko počnem, vendar z eleganco in brez mude.

In mislim, da je občutek, ko igralcu dovolite, da nadzoruje čas, v nasprotju s tem, da hiša VFX nadzoruje čas. Naj igralec to začuti in naj se razkrije.

Kaj upate, da bodo občinstvo s filmom vznemirljive, muhaste grozljivke prihajale od režiserjev, kot sta Ari Aster in Jordan Peele?

Prizadeval sem si za ta film, da bi posnel grozljiv film, ki je PG-13 in ga je zelo malo, če sploh. Strašne zgodbe za pripovedovanje v temi je morda edini, ki ga lahko v zadnjem času poimenujemo.

Zamisel je bila, da bi nekako rekli mlajši publiki: "Dobrodošli v tej zvrsti, ki je za vas malo preveč, vendar jo bomo vključili v prepoznavno zgodbo o otrocih, vtaknili jo bomo polnoletnosti, tako da bo vznemirljiv, končni občutek, vendar ga bomo naslikali zelo temno.

Ostali bomo čim bližje temu izvirnemu pripovedovanju - preprosto bo, res je ne ti bo v obraz. Zame, če otroku berete pravljico, tega ni v obraz.

Obstaja različica za obračanje strani. Tam je 'Zdaj obrnemo stran in to je naslednja stvar, zdaj pa obrnemo stran in to je naslednja stvar,' torej naj bi slika, ki jo naredimo, imela kakovost obračanja strani, v nasprotju s hitenjem proti strahom ves čas naj bi bilo: in potem to, pa še to, pa še to in potem to, na bolj odmeren in sestavljen način, ki ti res nikoli ne pride v obraz.

Namenjena je nekakšni predstavitvi knjižice zgodb.

Kaj delaš naprej?

Naslednja stvar, ki jo naredim takoj, je, da sem napisal in režiral bom epizodo novega "Mračnega pasu za Jordan Peele, ki ste ga že omenili.

Dovolj prijazni so mi predlagali, da si ustvarim svojo epizodo, ki je za to oddajo nekako nenavadna, zato sem napisal izvirno idejo in jo režiram. Kar je res zabavno počastiti odličnika vseh časov Zona somraka ampak to storiti z novim pridihom

Osgood Perkins ' Gretel & Hansel zdaj igra v gledališčih po vsej državi.