Verjetno največji film Lucia Fulcija in iz številnih tehtnih razlogov, Onstran je zastrašujoča in veličastna mešanica nadnaravnega in gore. Grindhouse Releasing je pravkar izdal film na Blu-ray v digitalni hi-definiciji; prenos z obilico dodatnih funkcij (in drugih dobrot za zagon). Niti lažne napetosti ne bom dal in vprašal, ali se splača, ker Onstran je tako dober film, da bi moral biti v zbirki vseh ljubiteljev grozljivk in četudi bi lahko imeli samo en film Fulci, bi moral biti ta.

Navadna igralka Lucia Fulci Catriona MacColl (v tem filmu je Katherine MacColl) igra dekle iz New Yorka Lizo, ki je pravkar podedovala stari hotel v Louisiani. Hotel ne deluje že od leta 1927 in to z dobrim razlogom; služi kot eden od sedmih prehodov v pekel (eden od nadomestnih naslovov za montirano različico filma je 7 Vrata smrti)! Ne mine dolgo, preden se začnejo dogajati "nesreče". Dobesedno, ravno ko je začela pospravljati kraj, slikar pade z odra in vodovodar Joe ... ubogi Joe, izpuli očesno jabolko, kar se čudno nihče ne zdi niti najmanj čudno.

Toda grozljivo dogajanje okoli hotela je razloženo; vidite, že leta 1927 je čarovnik, ki je vedel za prehod, poskušal zaščititi domačine in se zmotil, da je pripeljal pekel, zato je bil pribit na steno v svoji sobi, ki je bila soba št. 36, pretepen z verigami in imel nekaj nekakšna jedka kislina, vržena po njem. Lynch mafije v Louisiani se ne norčujejo!

Slepa ženska po imenu Emily, ki ima povezavo s pokojnim čarovnikom, se nenadoma in skrivnostno (in v zelo lepem posnetku) opozori na Lizo pred nevarnostmi, ki se skrivajo v hotelu, in jo opozori, da nikoli ne vstopi v sobo 36. Toda soba je zvočnik ugasne brez razloga in na tipičen način duhov v hiši se vrata počasi odplavijo in vabijo Lizo vase. Radovednost jo izkoristi najbolje in vstopi v sobo, kjer najde Knjigo Eibona, v kateri je podrobno opisanih sedem prehodov v pekel in odkrije, kaj je res podedovala.

Skupaj z lokalnim dr. McCabejem (David Warbeck) se začnejo zavedati, da so z več strašnimi smrtnimi primeri povezani s tem, kar se dogaja v hotelu. Mesto na videz začne izginjati in trupla se začnejo dvigati iz mrtvih. Ali obstaja način, kako to ustaviti? Oglejte si to in v čudovito posnetem finalu ugotovite, da boste morda nekateri od vas praskali po glavi, a vseeno primerni in čudoviti na pogled.

Onstran je prav tako zlovešč strašljiv film, kot tudi krvava pošast in zelo dobro igra oba zorna kota. Zombijev celo mešajo v mešanico, kajti takrat so bili vroča prodajna točka za mednarodne trge in na hitro lahko vidite, kako v tem filmu običajno ne bi imeli smisla, saj jih preprosto vržejo v mešanico, toda Fulci jih dela. Ne dobijo podrobne razlage, zakaj so tam, lahko pa domnevate, da so del številnih nevarnosti, ki jih je izgnal Pekel. Mrtvi, ki se vračajo v življenje, delujejo v svetopisemskem smislu, samo preberite kar koli o apokalipsi. Ko smo že pri tem, je to drugi film v Fulcijevi neuradni trilogiji "Vrata pekla", skupaj z Hiša ob pokopališču in Mesto živih mrtvih. Od treh filmov, Onstran ima najbolj koherentno zgodbo in je pogosto videti kot najmočnejša od treh in deli več povezave duha zombija / pekla Mesto živih mrtvih.

In filma Fulci ne moreš imeti brez gore! Tisti, ki poznate Fulcijeve fetiše, veste, kako radi imate groteskne prizore pohabljanja zrkel. Oglejte si drobce skozi oči zombie ali prizor britvice v New York Ripper. Ta film ima ne enega, ne dva, ampak tri prizore pohabljanja očesnih zrkel in za osebo, ki je zaradi mene tista stvar, zaradi katere sem zanič ... da. Težko je sedeti. Seveda ljudje bruhajo vse vrste zabave, mavrično obarvane drobovine in konec je strelišče z zelo verjetno enim najbolj šokantnim otrokom, ki od takrat dobivajo posnete prizore Napad na predel 13, ena up'd ala strel v glavo. To je film, ki ga preliva več kot kri, kot sta vzdušje in razpoloženje. In omeniti moram, da so zaradi tega prenosa vse krvave in prestrašene videti precej čiste.

Ne gre za prenos 4K ali celo 2K, ampak za digitalni prenos visoke ločljivosti, vendar to še ne pomeni, da ni videti lepo. Tako v filmski restavraciji kot v kinematografiji lahko v najnovejši ponudbi Grindhouse Releasinga resnično vidite. Seveda nekaj zrna še vedno obstaja, predvsem v temnejših prizorih z osvetljeno osvetlitvijo, toda slika je še vedno precej jasna in preveč vas bo motilo, kako strašljiv je prizor. Razen tega se zdi, da je na trenutke posnetek izostren, toda v zvezi s tem ni mogoče narediti ničesar in doda le še ta čar grindhouse kina. Kar zadeva zvok, bodo nekateri zadovoljni z mešanico 5.1, zato se zdi, kot da se sile pekla poskušajo prebiti v vašo dnevno sobo, toda jaz sem stara šola in imam raje starejše filme v mono ali v nekaterih primerih 2.0 ali 2.1 stereo. Kakorkoli že, vse se sliši odlično in če imate težave z zvokom, so na voljo podnapisi. Obstaja celo zvočni komentar (iz prejšnje izdaje, preden je David Warbeck umrl), ki je precej očarljiv in včasih šaljiv.

Grindhouse Releasing je celo posnel drugi disk, poln statistov, nekaj iz prejšnje izdaje, na primer arhivski intervjuji z režiserjem Luciom Fulcijem in zvezdnikom Davidom Warbeckom, izgubljeno nemško barvno zaporedje, še vedno galerija in gledališki napovednik, vendar nekaj novih stvari vključuje intervjuje z zvezdnicami Catriono MacColl, Cinzijo Monreale in celo vizažistom Giannettom De Rossijem (in samo nekaj sem jih navedel). Morda je eden izmed najboljših statistov tretji disk, CD zvok Fabia Frizzija, popolnoma remasteriran. To je neverjeten zvočni posnetek, na katerem lahko kuhate, rišete ali pišete (vsaj zame) in je eden mojih najljubših zvočnih posnetkov iz filma Fulci. Morda pa je moj najljubši dodatek ali naj rečem trik vključen sij v temni škatli. Zdaj vidim, da strmi vame, tudi v temi.

Kopijo lahko najdete za približno 24.99 do 34.99 dolarja in tudi če imate DVD, je vredno novega nakupa po pravi ceni. Kot sem že rekel, je to film, ki ga morajo imeti vsi ljubitelji grozljivk. Enostavno eno najboljših Fulcijevih del in odličen primer italijanske grozljive kinematografije.

[youtube id = ”ef0oH3ZizfI”]