Morda je to najbolj ikonična epizoda prvotne serije The Twilight Zone. Takrat se je imenoval "Nightmare at 20,000 Feet", William Shatner pa je igral glavno vlogo moškega, ki si je po šestih mesecih okrevanja v bolnišnici z ženo opomogel od leta nazaj domov s svojo ženo.

Ob vzletu letala je izrazito živčen, še bolj pa, ko začne na krilu letala videti bitje, ki letalu povzroča škodo.

Tista izvirna zgodba, ki jo je napisal Jaz sem legenda pisar Richard Matheson, je postal sinonim za prvotno serijo in ni bil samo predelan za Cona mraka: Film vendar je bil parodiran, ponarejen in poklonjen večkrat, kot bi lahko šteli.

Morda je bilo torej povsem naravno, da se je pojavila nova različica The Twilight Zone se je začel razvijati za CBS All Access, pisatelji so se odločili, da na zaslon pripeljejo novo priredbo.

Če ponovim, bo to zelo razburljiva razprava o tej epizodi. Če ga še niste videli in se želite izogniti spojlerjem, se zdaj obrnite nazaj.

Ko se odpre nova različica filma "Nočna mora pri 30,000 stopalih", je Justin Sanderson (Adam Scott), preiskovalni novinar, na letališču in se pripravlja na polet v tujino. Ko se sprehaja po letališču, po telefonu govori s svojo zaskrbljeno ženo. Postane jasno, da po zadnjih zadolžitvah v vojno razdejanih predelih sveta ni imel najboljšega duševnega zdravja in se sprašuje, ali je pripravljen na to potovanje.

Po večkratnih zagotovilih, da bo vse v redu, kar nobenemu od njih očitno ne verjame, odloži slušalko in se odpravi v trgovino na letališču, kjer sreča skrivnostnega moškega z imenom Joe (Chris Diamontopoulos), ki ga prepozna in prosi za avtogram. Nekaj ​​minut poklepetata, preden se Justin odpravi do svojih vrat in ujame let.

Lahko je kateri koli let na kateri koli dan kjer koli na svetu, ampak to je The Twilight Zone in vemo, da normalno ne bo trajalo dolgo.

Po vstopu v letalo Justin ugotovi, da je Joe na krovu. Prav tako ugotovi, ko se usede na svoj sedež in vklopi podcast, da mu mine čas, da bo že sam let, na katerem je, izginil v nekaj urah.

Ko več "znanih dejstev" podcasta postaja resničnost okoli njega, Justin postaja vse bolj previden do svojih sopotnikov in klance stevardes, pilotov in letalskih maršalov, ko so njegovi izbruhi in obtožbe bolj napeti in poudarjeni.

Ta izvirna epizoda leta 1964 je bila zanimiva študija o načinu gledanja in zdravljenja duševnih bolezni v Ameriki. Psihologija in psihiatrija sta se pred 60 leti zelo razlikovali, če upoštevamo vse, in stigma, ki danes visi nad duševnimi boleznimi, se je takrat povečala za 100-krat.

Kar je bilo zanimivo pri Serlingovi zgodbi, je bilo na koncu to, da bo Shatnerjev lik upravičen. Na letalu je res prišlo do škode. Všeč mi je, da je vedel, kaj zdaj počnemo glede Serlingovih težav z duševnim zdravjem, to epizodo posebej za boj proti tej stigmi.

Nisem povsem prepričan, da so pisatelji v celoti premislili, kakšen poudarek bo v zgodbi v sodobni ponovitvi.

Ko se Justin globlje spušča v idejo, da mu je bil podcast nekako podarjen, da prepreči izginotje letala, njegov zaupnik postane Joe. Joe mu verjame in tudi Joe noče izginiti.

Tam se začne pravi zaplet "Nightmare at 30,000 Feet". Na videz vidimo razpravo med svobodno voljo in usodo. Če ima Justin to znanje, mu bo zagotovo preprečil izginjanje letala.

Tu pa je ena očitna težava, ker sem ob drugem ogledu opazil, da se zdi, da nihče ne komunicira z Joejem razen Justinom.

Joe pomirja Justina, da je vse, kar misli in čuti, pravilno. Justina poziva, naj nadaljuje s kopanjem in iskanjem krivcev, ki bodo na koncu ... storili vse, kar bodo storili, da bi letalo izginilo. Ta del ni nikoli povsem jasen.

Torej, iz tega, kar vidimo, je Joe zelo lahko manifestacija Justinove bolezni, halucinacijski spodbudni angel na rami, ki mu pomaga pri odločanju.

Ne moremo pa pozabiti podcasta, ki Justinu daje informacije, ki jih prej ni mogel vedeti.

Na krovu je na primer Rus, ki je povezan z mafijo in jo vklopil. Zagotovo bi jim bilo všeč, če bi izginil.

Ste še zmedeni?

Verjemite mi, ko rečem, da je ta epizoda gosta. Razpakirati je treba veliko stvari in zame je bilo treba nekaj ogledov, da sem vedel, kako se počutim ob tem. Osebno imam rada zapletenost. Všeč mi je, da je veliko zgodbe odprtih za interpretacijo.

In potem je zadnjih pet minut.

Torej, dolga zgodba, na kratko ... Je za to prepozno ?!

Letalo izgine z zemljevida po mahinacijah Joejevega in Justinovega sokrivde. Justin se zbudi, opere na plaži in pregleda razbitine okoli sebe. Ko opazi drugega preživelega in drugega in drugega, je njegova prva reakcija olajšanje.

Potem opazi, kako ga gledajo. Oni Know on je razlog, da so strmoglavili. Vohuni svoj MP3 predvajalnik in hiti, da ga zgrabi, in začne naslednjo epizodo, da bi odkril, da bodo preživeli našli ... vsi razen njega.

Kar se zgodi naprej, je podobno prvotni pravičnosti Gospodar muh, in navsezadnje interpretacija prejšnjih dogodkov epizode obarva, kako se mi zdi konec.

ČE gre dejansko za raziskovanje usode proti svobodni volji, potem je to skoraj kot kozmična pravičnost in v resnici je ni več treba brati.

Če pa padete na stran celotne epizode, ki jo sproži Justinova duševna bolezen, potem imate precej drzno izjavo o tem, kako se svet odziva na to težavo. Kako so ljudje kaznovani zaradi bolezni, ki jih ne morejo nadzorovati.

Oh in mimogrede, nikogar na otoku nisem videl med preživelimi ...

Na splošno je epizoda bogata in dobro igra. Scott daje vrhunsko predstavo kot Justin, prejšnja inkarnacija te zgodbe pa nežno prikima, zlasti zato, ker je pilotov priimek Donner. Richard Donner je režiral "Nightmare at 20,000 Feet" pred vsemi leti.

Danes si lahko na CBS All Access ogledate "Nightmare at 30,000 Feet" in priporočam, da se prepričate sami!