Dolgo preden je Tim Burton ustvaril svojo zdaj slavno počitniško klasiko, je avtorski film napisal pesem z naslovom "Nočna mora pred božičem".

Bilo je okrog leta 1982, Burton pa je delal kot animator v Disney Studios, ko je zasnoval koncept žalostnega, osamljenega okostja po imenu Jack, ki je hrepenel po nečem več zunaj svojega doma čarovnic. Ko se pesem razvija, je z le nekaj izjemami povedal celotno zgodbo o tem, kaj bomo videli v filmu.

Spoznamo Jackovega psa Zero in se celo seznanimo z dementnim trikom ali obdelovalci Lock, Shock in Barrel (čeprav ne z imenom). In ja, tudi Božiček je tam, da uresniči moralo Burtonove zgodbe. Vendar je v tipičnem prvem osnutku opisan glavni sklop, vendar ni nobene omembe Sally, ki si želi, da bi jo Jack ljubil in ljubil. Prav tako ni nikjer videti Oogieja Boogieja in njegovega brloga. Ti liki bi bili dodani pozneje, zgodba pa je bila za funkcijo podrobneje določena.

Preostanek zgodbe je dokaj nedotaknjen, celotno pesem pa lahko slišite v spodnjem videu, ki ga je pripovedoval sam Christopher Lee! Disney je prvotno zgodbo nadaljeval, a so ga po drugih Burtonovih filmskih uspehih sčasoma dobili. Medtem ko lahko razprava še vedno divja, ali The Nightmare Before Christmas je noč čarovnic ali božični film, ni mogoče zanikati, da je ta klasična zgodba nekaj posebnega za ljubitelje grozljivk.

Torej, kliknite na video in se dogovorite za Nočna mora pred božičem!  Tudi besedilo pesmi sem v celoti vključil pod video, če želite brati naprej. Veselo noč čarovnic!

Nočna mora pred božičem, Tim Burton

Bilo je pozno neke jeseni v Halloweenlandu,
in v zraku je bilo kar hladno.
Proti luni je sedel okostje,
sam na hribu.
Bil je visok in suh s kravato;
Jack Skellington mu je bilo ime.
V Halloweenlandu je bil utrujen in dolgčas

»Dovolj mi je strahu, groze in strahu.
Utrujen sem biti nekaj, kar se ponoči zaleti.
Dolgčas mi je, da gledam svoje grozljive poglede,
In stopala me bolijo od plesanja teh skeletnih plesov.
Ne maram pokopališč in rabim nekaj novega.
V življenju mora biti več kot samo vpitje,
"Boo!"

Nato ven iz groba, z zavojem in zasukom,
Prišla je cviljenje, cviljenje, spektralna megla.
Bil je mali pes duh, s šibkim laježem,
In nos luči, ki je žarel v temi.
Bil je Jackov pes Zero, najboljši prijatelj, ki ga je imel,
Toda Jack tega skoraj ni opazil, kar je Zero žalostilo.

Vso to noč in naslednji dan,
Jack je taval in hodil.
Bil je navdušen.
Potem globoko v gozdu, tik pred nočjo,
Jack je naletel na neverjeten pogled.
Niti dvajset metrov od mesta, kjer je stal
Bili so trije masivni vrati izrezljani v lesu.
Stal je pred njimi, popolnoma v strahu,
Pogled so mu preusmerila ena posebna vrata.
Vneta in navdušena, z rahlim občutkom skrbi,
Jack je odprl vrata belemu vetrovnemu viharju.

Jack tega ni vedel, vendar je padel dol
Sredi kraja, imenovanega Božično mesto!
Potopljen v svetlobo, Jack ni več preganjal.
Končno je našel občutek, ki si ga je želel.
In da ga prijatelji ne bi imeli za lažnivca,
Vzel je sedanje napolnjene nogavice, ki so visele ob ognju.
Vzel je sladkarije in igrače, ki so bile zložene na police
In slika Božička z vsemi njegovimi vilini.
Z drevesa je vzel luči in okraske ter zvezdo,
In iz table Božično mesto je vzel veliko črko C.

Pobral je vse, kar se je iskrilo ali žarelo.
Nabral je celo pest snega.
Vse je zagrabil in ne da bi ga videli,
Vse je odnesel nazaj na noč čarovnic.

Nazaj v noč čarovnic skupina Jackovih vrstnikov
Začudeno je gledal svoje božične spominke.
Za to čudovito vizijo ni bil pripravljen nihče.
Večina je bila navdušena, nekaj pa jih je bilo kar strah!

Naslednjih nekaj dni, ko je strela in grmelo,
Jack je sedel sam in se obsesivno spraševal.
»Zakaj lahko širijo smeh in razveseljujejo
Medtem ko zalezujemo na pokopališča, širimo paniko in strah?
No, lahko bi bil Božiček in bi se lahko razveselil!
Zakaj to počne iz leta v leto? "
Ogorčen zaradi krivice, je pomislil Jack in mislil je.
Potem je dobil idejo. »Da. . .da. . .zakaj ne!"

V božičnem mestu je Božiček izdeloval nekaj igrač
Ko je skozi dren zaslišal tihi hrup.
Odprl je vrata in na njegovo presenečenje
Videl je čudna majhna bitja v čudni preobleki.
Bili so povsem grdi in precej drobni.
Ko so odprli vreče, so zavpili: "Trik ali priboljšek!"
Nato so zmedenega Božička potisnili v vrečo
In odpeljali na noč čarovnic, da bi videli mojstra Jacka.

V noči čarovnic so se vsi zbrali še enkrat,
Kajti še nikoli niso videli Božička
In ko so previdno gledali tega čudnega starca,
Jack je povedel Božičku svoj mojstrski načrt:
“Dragi gospod Claus, mislim, da je to zločin
Da moraš biti ves čas Božiček!
Zdaj pa bom darila in širila veselje.
Letos zamenjava mesto, kjer sem Božiček.
Jaz vam rečem vesel božič!
Tako boste morda ležali v moji krsti, škripali na vratih in vpili: "Boo!"
In prosim, gospod Claus, ne mislite slabo na moj načrt.
Saj bom naredil najboljše delo Božička, kar sem lahko. "

In čeprav so Jack in njegovi prijatelji mislili, da bodo dobro opravili svoje delo,
Njihova ideja o božiču je bila še vedno precej grozljiva.
Na božični večer so bili spakirani in pripravljeni
Ko je Jack prilepil severne jelene na sani s krsto,
Toda na božični večer, ko so se tik pred začetkom,
Počasi se je valjala megla za noč čarovnic.
Jack je rekel: »Ne moremo oditi; ta megla je ravno pregosta.
Božiča ne bo, jaz pa ne morem biti St. Nick. "
Nato je skozi meglo prebila majhna žareča svetloba.
Kaj bi lahko bilo? . Bil je Zero, Jackov pes!

Jack je rekel: "Zero, s tako svetlim nosom,
Ali me nocoj ne boste usmerjali v sani? "

In tako potrebne so bile Zerove velike sanje,
Tako je veselo odletel na čelo ekipe.
In ko so skeletne sani začele svoj duhovni let,
Jack je zavpil: "Vesel božič vsem in vsem lahko noč!"

"Bila je nočna mora pred božičem in po hiši,
Nobeno bitje ni bilo mirno, niti miška.
Nogavice, ki jih je previdno obesil dimnik,
Ko bi ga odprli, bi to jutro povzročilo veliko strahu!
Otroci, vsi tako prilegli v svojih posteljah,
Imel bi nočne more pošasti in skeletnih glav.
Luna, ki je visela nad novo zapadlim snegom
Postavite grozljivo palico nad mesto spodaj,
In smeh Božička je zdaj zazvonil kot stokanje,
In zveneči zvončki so kot klepetave kosti.
In kaj bi se morale prikazati njihovim čudnim očem,
Ampak krste s sanastimi jeleni.
In skeletni voznik tako grd in bolan
V trenutku so vedeli, da to ne more biti St. Nick!
Od hiše do hiše, s pravim občutkom veselja,
Jack je z veseljem izdal vsako darilo in igračo.
S strehe na streho je skočil in preskočil,
Pustiti darila, ki so se zdela naravnost iz kripte!
Ne zavedajoč se, da je svet v paniki in strahu,
Jack je veselo razširil svojo lastno znamko navijanja.

Obiskal je hišo Susie in Dave;
Iz groba so dobili Gumbyja in Pokeyja.
Nato naprej do doma male Jane Neeman;
Dobila je punčko, ki jo je obsedil demon.
Pošastni vlak z lovkami lovk,
Grozljiva lutka s sekiro,
Človek, ki jedo rastlino, preoblečeno v venec,
In vampirski medvedek z zelo ostrimi zobmi.

Začuli so se kriki terorja, vendar Jack tega ni slišal,
Bil je preveč vpleten v svoj božični duh!
Jack je končno pogledal od svojih temnih, zvezdnih strahov
In videl nemir, hrup in svetlobo.
»Zakaj, praznujejo, izgleda tako zabavno!
Zahvaljujejo se mi za dobro opravljeno delo. "
Toda tisto, kar je mislil, da je ognjemet, je pomenilo dobro voljo
Ali so bile krogle in rakete namenjene ubijanju.
Nato sredi zastreljenega topniškega ognja,
Jack je Zero pozval, naj gre vse višje in višje.
In odleteli so vsi kot nevihta badlja,
Dokler jih ni zadela dobro vodena raketa.
In ko so padli na pokopališče, stran od pogleda,
Slišalo se je: »Vesel božič vsem in vsem dobrim
noč. "

Jack se je potegnil na velik kamnit križ,
In od tam je pregledal svojo neverjetno izgubo.
"Mislil sem, da bi lahko bil Božiček, imel sem tako prepričanje"
Jack je bil zmeden in napolnjen z veliko žalostjo.
Ker ni vedel, kam naj se obrne, je pogledal proti nebu,
Potem je padel na grob in začel je jokati.
In ko sta Zero in Jack ležala zmečkana na tleh,
Naenkrat so zaslišali znan zvok.

»Dragi moj Jack,« je rekel Božiček, »pozdravljam tvoj namen.
Vem, da takšno pustošenje ni bilo tisto, kar ste mislili.
In tako ste žalostni in počutite se precej modre,
Toda prevzem božiča je bil napačna stvar.
Upam, da se zavedate, da je noč čarovnic pravi kraj za vas.
Veliko več je, Jack, kar bi rad povedal,
Zdaj pa moram pohiteti, saj je skoraj božični dan. "
Potem je skočil v sani in z migom očesa
Rekel je: "Vesel božič," in se jim poslovil.

Doma je bil Jack žalosten, potem pa je kot v sanjah
Božiček je prinesel božič v deželo noči čarovnic.