Celovečerni filmski prvenec Kate Dolan Ti nisi moja mama je prepričljiv pogled na folklorno izročilo. Film preusmeri tipični fokus legende s paranoičnega starša na zaskrbljenega otroka, katerega strah pred njeno nenehno spreminjajočo se materjo raste iz dneva v dan. Film, ki ga poganjajo močne predstave nadarjene igralske zasedbe in ostre slike, ki slikajo mračno in žalostno sliko, je izstopal kot eden mojih osebnih najljubših na mednarodnem filmskem festivalu v Torontu leta 2021 (preberi celoten pregled tukaj).

Imel sem priložnost sedeti z Dolanovo in razpravljati o njenem filmu in folklori za njim.  

Kelly McNeely: Filmi kot Luknja v zemlji in Noč čarovnic vsebuje tudi mitologijo o podmenju iz irske folklore, vendar se bolj osredotoča na to, da je otrok podmenček. To mi je res všeč Ti nisi moja mama ima kot starša nevarnost in ne protagonista. Ali lahko malo spregovorite o tej odločitvi in ​​od kod ta ideja? 

Kate Dolan: Ja, vsekakor. Mislim, da, kot veste, je tradicionalna mitologija o menjalnikih v irski folklori, da so zgodbe, ki jih več slišite, da otroka zamenjajo za nekaj drugega. In tako je vedno tako. In to je tudi v skandinavski mitologiji, imajo spremenljivke in običajno so to dojenčki. Toda v resničnem življenju – v zgodovini Irske – je v resnici veliko zgodb o ljudeh, ki slišijo te zgodbe o spremenljivkah in vilah ter verjamejo, da so njihovi družinski člani nekaj drugega. 

Tako je bilo pravzaprav veliko pripovedi o odraslih ljudeh, ki so verjeli, da so se njihovi možje, žene, bratje, sestre, ki so bili odrasli, zamenjali z dvojnikom – menjalčkom ali kaj drugega, kot je vila. In še posebej, obstaja ena zgodba o ženski po imenu Bridget Clary iz leta 1895, ki je resnično pritegnila mojo pozornost, in sicer o tej ženski, ki – očitno zdaj mislijo, da je pravkar zbolela za gripo – a njen mož je mislil, da je menjalka in jo je zažgal v požar v njihovi hiši. Ona je bila umorjena, on pa aretiran. Toda rekel je, da verjame, da je premenljivka, kar me je prav zaintrigiralo, ker je bila to nekako dvoumna ideja, ali je res tako mislil? Ali pa se je tam še dogajalo? 

In ravno neka dvoumnost o tem, kaj je resnično in kaj ni resnično, in neznanost vsega tega. Tako da me je tole res zaintrigiralo. Torej ja, to je bilo nekaj, česar v resnici še nisem videl, in želel sem povedati zgodbo o duševni bolezni in družini ter o nekom, ki je polnoleten v družini, kjer se to dogaja. In takšna mitologija se je zdela pravi način za pripoved te zgodbe. In ker so bile te vzporednice z duševnimi boleznimi in folkloro in ljudje, ki so verjeli, da so njihovi sorodniki, ki so verjetno duševno bolni, spremenljivki in podobno. Tako se mi je zdelo nekako pravi način za povedati zgodbo.

Kelly McNeely: Z Angelino depresijo spet resnično ljubim in obstaja nekakšen odnos med Charom in Angelo, tisti občutek dolžnosti in odgovornosti, ki prihaja v odnosu med starši in otroki. In zanimivo je, da je to nekako prevrnjeno med Charom in Angelo, kjer sta dolžnost in odgovornost. Lahko tudi o tem malo spregovoriš? 

Kate Dolan: Ja, vsekakor, mislim, da je bilo to, kar smo želeli narediti, povedati zgodbo o travmi in družini ter o tem, kako se to nekako vrne v družino. Dogodki, ki so se zgodili v preteklosti, te vedno znova preganjajo. In zlasti kot stara generacija, je to nekakšen čas, ko je Char v starosti, ko začne odkrivati ​​stvari o svoji družini. In mislim, da smo vsi nekako dosegli tisto starost, ko si prenehal biti otrok in nisi čisto odrasel, vendar si, nekako ti je dano veliko več odgovornosti v smislu čustvene odgovornosti in druge vrste več domače odgovornosti, take stvari. 

Torej samo poskušaš ujeti trenutek v tem – še posebej, ko nekdo postaja polnoleten –, ko imaš starša, ki je duševno ali fizično bolan, in si nekako postal oskrbnik, ker ni nihče drug, ki bi to storil namesto njih. In teža tega bremena in te vrste odgovornosti, in kako strašljivo je to lahko in kako izolirano. Torej je bilo to nekaj, kar smo resnično želeli ujeti.

In potem ja, predvidevam, da je med filmom nekakšna predaja štafete – od babice do Chara –, da je Char na koncu skoraj zaščitnik družine. Nekako ima obveznost, da bo tam naslednjič, ko se bo zgodilo nekaj strašnega, veš kaj mislim? Veliko je šlo za to in to sem nekako poskušal ujeti.

Kelly McNeely: Opazil sem, da je na posnetkih nekoliko stalna tema o konjih, ali obstaja poseben razlog za to?

Kate Dolan: V irski folklori imamo ta drugi svet, ki je poseljen z Aos sí, ki so v bistvu vile – zaradi pomanjkanja boljše besede – vendar ni tako, kot da bi bile vile vrste Tinkerbell. Težko je uporabiti besedo vile, da bi jih povečali in zajeli, ker jih je v bistvu ogromno različnih klasifikacij. Banshee je tehnično del Aos sí tudi Torej je vila iz te vilinske rase, potem pa je eno bitje – nekakšen lik v tej folklori – imenovano Puca, ki se v bistvu večinoma manifestira kot črni konj, ki ti bo prekrižal pot, ko se odpelješ domov, ali pa ti poskušam priti domov, in to je v bistvu slab znak. Če mu dovolite, da vas hipnotizira in pritegne vase, vas bo pripeljalo na drugi svet in vas odpeljalo od sveta, v katerem živite zdaj. Lahko se manifestira kot konj, ali črni zajček, ali kot lastna manifestacija, ki ni prav veliko opisana, vendar naj bi bila zelo zastrašujoča. 

Zato smo želeli to vključiti, a tudi film je očitno zelo dublinski film, kot je Severni Dublin, od koder sem. In čeprav je blizu mesta, je veliko stanovanjskih naselij, kjer bodo ljudje imeli konje nekako privezane v zelenju. In tako je bil nekako tudi del pokrajine Dublina, vendar se je zdelo, kot da folklora krvavi v vsakdan. 

Kelly McNeely: Jasno je, da obstaja zanimanje za folkloro in vile, ali je to nekaj, kar vas je vedno zanimalo, ali je to izhajalo iz raziskav za ta film? 

Kate Dolan: Oh, ja, vedno me je res zanimalo. Veste, mislim, da vam kot Ircu vedno pripovedujejo zgodbe, ko ste bili otrok. Torej imate ogromno znanja o različnih mitih in legendah ter drugem svetu in vseh tovrstnih likih, naseljenih že od malih nog. Tako vedno veš, in pogosto ti povedo, kot da je res. Moja babica je imela na svojem vrtu pravljični prstan – to so gobe v obroču, kar se nekako zgodi naravno – in jaz in moja sestrična sva jih nekega dne nabirala in je rekla: »Tega ne moreš! To je vilinski prstan, vile bodo prišle za tabo, če boš to storil." In to je kot vrata v njihov svet in vse ti je povedano, kot da je resnično. In potem, ko sem postal starejši, sem razmišljal o tem, da sem več raziskoval in bral o vplivu folklore na resnični svet ter se učil zgodb, kot so, kaj so ljudje verjeli in zakaj so to mislili, ter bolj poganskih – dejanskih poganskih – ritualov in tradicije, ki so bile takrat skoraj bolj podobne religiji, predvidevam. In vse to je bilo res fascinantno. Film mi je torej omogočil, da sem ga raziskal bolj poglobljeno kot sem ga, a sem ga vsekakor imel vedno nekako v ospredju.

Kelly McNeely: In ali obstajajo še kakšne folklorne zgodbe, v katere bi se rad malo poglobil za prihodnji film? 

Kate Dolan: Ja, mislim, toliko jih je. Banshee je zelo ikonični lik. Ampak mislim, da v resnici ni hudobna, mislim, da je ne moreš narediti za antagonista, ker je samo znak smrti. Torej samo slišiš njeno kričanje in to pomeni, da bo tisto noč nekdo v tvojem gospodinjstvu umrl. In tako ja, rad bi se na neki točki lotil Bansheeja, vendar ga je težko razbiti. Obstaja pa tudi legenda, ki se imenuje Otroci Lira, ki v bistvu govori o tem kralju, ki se poroči z novo kraljico, ona pa ne mara njegovih otrok. In jih spremeni v labode, in so ujeti kot labodi na jezeru že več sto let. Kralj je uničen in zlomljenega srca in sčasoma se obrnejo nazaj, vendar je to nekako res čudna in nenavadna legenda Irske, ki je tudi vizualno ikona. Torej jih je veliko. Moral bom posneti veliko filmov.

Kelly McNeely: Kaj vas je zanimalo, da postanete filmski ustvarjalec? Kaj vas je navdihnilo za ta korak?

Kate Dolan: Hm, ne vem. To je samo nekaj, kar je vedno bilo v moji DNK. Odraščal sem s svojo mamo. Bila je mati samohranilka in nekaj časa smo živeli z mojo babico, ko sem bil jaz otrok, in obe – moja babica in mama – sta bili zelo navdušeni nad filmom in sta radi gledali filme. Moja babica je imela enciklopedično znanje o vseh vrstah starih hollywoodskih filmskih zvezd in podobno. 

Vedno bi samo ves čas gledali filme. In mislim, da je v meni le nekako sprožilo nekaj, da mi je bil medij in ta način pripovedovanja preprosto všeč. In potem je na žalost – na mamin obup – nekako zasadila seme, potem pa ga nisem pustil in sem le nekako ohranil te sanje pri življenju. In zdaj vidi, da se to nekako izplača, toda nekaj časa je razmišljala, zakaj ne bi delal medicine ali prava ali kaj podobnega? [smeh]

Kelly McNeely: Je tudi tvoja mama oboževalka grozljivk? 

Kate Dolan: Ne, res ne. Ampak ona ni neumna. Smešno je. Zdaj ga preprosto ne bi želela gledati. Ne bi rada gledala grozljivk, boji se jih. Ampak veste, ona ima nekako čuden okus. Mislim, da je njen najljubši film Iztrebljevalec. Torej ni krotka in blaga, obožuje bolj čudne stvari, ampak grozljivke, naravnost grozljivke, ne mara jih v resnici, ker se preveč ustraši. Ampak ji je bilo všeč Ti nisi moja mama. Torej imam materino kljukico odobravanja. To je kot, to je 50%, vseeno mi je, kaj bodo kritiki rekli po tem. [smeh]

Kelly McNeely: Kaj vas je zanimalo za grozljivko? 

Kate Dolan: Ja, ne vem. To je ena tistih stvari, ki sem se jih vedno spraševal in sem jo poskušal izslediti nazaj do nečesa. Ampak mislim, da sem imel prav prirojeno ljubezen do vsega čudnega in groznega. Veš kaj mislim? Kot otrok sem oboževal noč čarovnic, bolj kot božič bi štel dneve do noči čarovnic. In všeč mi je bilo vse strašljivo. Prebral sem vse knjige Goosebumps, nato pa sem diplomiral pri Stephenu Kingu. Ne vem, od kod je prišlo, preprosto mi je bilo všeč. In veste, očitno sem še vedno tako velik oboževalec grozljivk in karkoli v prostoru grozljivk, pa naj gre za romane, film, TV, karkoli že je, zaužijem, kolikor lahko. 

Kelly McNeely: Kaj je naslednje zate? Če bi se lahko o čem pogovarjali? 

Kate Dolan: Ja, na Irskem imam dva projekta v razvoju, eden od njih je, da je scenarij skoraj končan. Torej, hm, verjetno bi lahko šel eden od njiju naslednji. Oba sta tudi projekta grozljivk, celovečerna grozljivka. Nikoli ne veš, kot ustvarjalec grozljivk na splošno moraš imeti veliko loncev na vrenju, ampak jaz imam vedno veliko stvari, ki jih preprosto kuham, in moraš videti, kaj se bo pojavilo naslednje, ampak jaz mislim, da bo grozljivka zagotovo v bližnji prihodnosti, zato se ne spuščam v kakršno koli rom-com ali kaj podobnega.

Kelly McNeely: Omenili ste, da uživate v žanru. Ali imate kaj, kar ste v zadnjem času prebrali ali gledali, kar vam je bilo zelo všeč? 

Kate Dolan: Ja, res sem ljubil polnočnica. Sem irsko katoliške vzgoje, tako da mi je to nekako prizadelo na globlji način PTSD. Mislil sem, oh, iti k maši, grozno! [smeh]

Toda med letom sem bral Knjigo nesreč Chucka Wendiga in se mi je zdelo, da je to res kul. Je res zanimiva knjiga, res nekako nadrealistična in zelo zabavna. Res si želim iti pogledat X. Mogoče bi šel nocoj pogledat to v kino. ljubim Teksaški pokol verižnika, in ljudje pravijo, da je nekako neuradno Teksaška motorna žaga film.

Kelly McNeely: In to je zelo klišejsko vprašanje. Toda kateri je vaš najljubši grozljiv film? 

Kate Dolan: eksorcist je bil kot, verjetno film, ki me je najbolj prestrašil, ko sem ga videl, zaradi krivde irske katoliške, verjetno, pa tudi kot strah, da te bo obsedel hudič ali kaj podobnega. Ampak obožujem nekakšno taborno grozljivko, kot je Kričati in Scream 2. ponovno bi pogledal Kričati vedno znova in znova, ker je nekako kot film za tolažbo. Nekateri filmi so mi všeč, a ti si kot, tega trenutno ne morem gledati. Ampak mislim, da Kričati filme, lahko gledam kadar koli in bom za to razpoložen.

 

Ti nisi moja mama je zdaj na voljo v kinematografih in VOD. Spodaj si lahko ogledate napovednik!