Kelly: Torej, obstaja odličen citat pokojnega Wesa Cravena; "Grozljivke ne ustvarjajo strahu, ampak ga sproščajo." Prebral sem, da je cilj serije raziskati teme družbenih motenj, torej kakšne strahove upate sprostiti s svojimi epizodami?

Pen-Ek: Nisem prepričan, kako naj odgovorim ... Cilj je zabavati, ne poskušam biti strašen ali posmehljiv ali dramatičen. Mislim, da je cilj v resnici zabava. Mislim, da si to prizadeva tudi vsak od direktorjev. mislim my cilj je zabavati. Če to gledate in mislite, da je smešno, je to dobro, ali če mislite, da je strašljivo, je to dobro.

Ampak tisto, kar je zame pomembno, in kar se mi zdi v epizodi res močno, je, da imamo tajski ljudje takšno miselnost, da se ob srečanju vedno počutimo kot manjvredni ... na primer zahodnjaki [vsi se smejijo]. Zdi se nam, da nismo dovolj dobri. In to je zelo pomembno za mojo epizodo.

Geneza duha je ta, da ko se bojiš belih fantov, ko si živ, in veš, to lahko razumem. Nisem pa vedel, da se jih bom po smrti še vedno bal - mislim, da je to v moji epizodi zelo pomembno. Kot da se moramo prenehati počutiti premalo dobro in biti manjvredni. To se mi zdi zelo všeč pri Tajcih, da smo tako prekleto skromni, da ne pridemo nikamor [vsi se smejijo]. Zame je to res lepa kvaliteta.

Kelly: Kot Kanadčan to razumem [smeh]. Pri vsem smo preveč vljudni.

Ena izmed stvari, ki mi je bila pri epizodi, ki jo je režiral Pen-Ek, zelo všeč, je tisti spopad med zahodnim poslovnežem, ki pride in nima pojma o tej kulturi in folklori ter s čimer se v bistvu bori. Zanimivo je videti tisti spopad, kjer duh poskuša narediti svoje in biti strašljiv - bodi duh, ta zahodnjak pa je samo ne naj se [vse smeje].

Pen-Ek: Toda z mojo epizodo smo se poleg snemanja grozljivk hkrati norčevali tudi iz grozljivk. Skok prestraši in vse to, tista kopalnica z zahrbtnim straniščem v bolnišnici ... nobeno stranišče ne bi izgledalo tako! Samo v grozljivki! [vsi se smejijo]

prek HBO Asia

Eric: In ena od stvari, ki mi je pri tej epizodi zelo všeč, je fotograf. Obožujem to predstavo. Veliko čutite do njega. V 48 minutah mu uspe v epizodo vnesti veliko različnih občutkov.

Zame, ker duh v moji epizodi temelji na Pontianaku, izvor pravi, da je dejansko umrla ženska (med nosečnostjo), nato pa se vrne. In mislil sem, da bi bilo zanimivo ... v filmih, kot so japonski grozljivci ali karkoli že, na koncu simpatiziraš z duhom. Ali kot ta film, Sirotišnica.

Nisem hotel narediti nečesa, kar bi ti bilo "v obraz"; Hotel sem narediti nekaj bolj grozljivega. Zame je bila glavna protagonistka Pontianak in odločil sem se, da bom iz nje naredil najstnico. Torej ga malce preoblikujete in gre za mlado najstnico, zato je zaradi tega bolj v moji perspektivi več človeštva.

Moja epizoda bo premierno predstavljena v Sitgesu z japonsko epizodo Takumija Saitoha, Pen-Ekova pa je bila na TIFF-u z epizodo Joka Anwarja (Indonezija). Potem pa še Fantastic Fest, ki bo korejska epizoda Lee Sang-Woo in Ho Yuhang iz Malezije, ki govori o otrokovem duhu.

prek HBO Asia

Kelly: Prvi dve epizodi, ki sem jih videl (na TIFF -u), sta fantastični, všeč mi je, da vsak v svojo zgodbo prinese svojo kulturo.

Eric: Nisem mogel verjeti, da moram vse te fante narediti, kajne? Če sem čisto iskren, nisem vedel, s čim bom končal [smeh]. Ko sem videl prvi rez, mi je bilo to zelo všeč. Obožujem jih vse! Obožujem jih vse. Pri meni je pač tako. Razburljivo je, veš? Zdi se mi, da če bi lahko v Aziji bolj sodelovali ... to bi bilo res razburljivo.

Pen-Ek: Erica resnično občudujem, ker tovrstni projekt, takšen omnibusni projekt ... nikoli ne deluje! [smeh] Ker se pri nekaterih projektih režiserji, ki jih poskušajo izvesti, zdi, da tega ne jemljejo resno. Posnamejo samo šok film.

Ampak to bitje, kot ... to ni polurni projekt, je nekako kot grozljivka, veš? Če greste še dvajset minut, imate celovečerni film. In to morate vzeti resno, saj drugače epizode ne bi imele dovolj mesa. Zato mislim, da je Eric zelo zaslužen, ker v tem najdeš svojo strast. Nekateri omnibus filmi, režiserji bodo to nekako obravnavali kot stranski projekt. In ne deluje.

Eric: Od vsakega direktorja smo imeli toliko predanosti.

Kelly: Eric, kako ste našli režiserje za to?

Eric: Poznal sem jih! Želel sem delati z njimi, zato sem rekel "sporoči mi" in sedel nazaj, nato pa smo vsi prišli na delo.

Kelly: In neverjetno je, da vanjo prinašajo svojo osebno folkloro, ki predstavlja njihovo ozadje in te zgodbe predstavlja naprej.

Eric: Tako kot pri japonski epizodi tudi Japonci verjamejo v duh sena, jaz pa tega nisem vedel! Torej je kul, veš? Korejska epizoda govori o fantu in - ko umreš kot devica, se boš zelo maščeval in si želel ženo. In Korejci verjamejo v šamanizem ... veliko vuduja ...

Kelly: Kot v Jokanje -

Eric: objokovanja, ja! Za tem se skriva marsikaj. Veliko japonskih grozljivk je povezanih s šintoizmom. In verjamejo, da boste, ko umrete boleča smrt, vezani na zemljo, ker ste jezni ali obžalujete. Iz japonskega budizma, šintoizma in taoizma vidite veliko idej ... združuje njihova prepričanja in zgodbe. Všeč mi je Ring vs The Grudge. In dan, ko so se borili! Jaz imam igrače (smeh).

Folklora premiera v nedeljo, 7. oktobra, izključno na HBO Asia. Serija se bo v nekaj mesecih predvajala na HBO GO v ZDA in bo na voljo na HBO On Demand.

prek HBO Asia

Strani: 1 2