Povežite se z nami

Novice

Zdravo, Rohit: Takrat je Indija prilagodila IT Stephena Kinga

objavljeno

on

Če berete to spletno stran, je zelo verjetno, da ste leta 1990 videli adaptacijo klasičnega romana Stephena Kinga v mini seriji IT, ali se vsaj zavedajo njegovega obstoja. Če bi nastop Tima Curryja kot Pennywisea Clowna označili za ikoničnega, bi bilo podcenjevanje, saj je njegovo delo pri kar nekaj gledalcih pomagalo gojiti vseživljenjski primer kulrofobije.

Toda česar se mnogi bralci iHorror morda ne zavedajo, je dejstvo, da je Indija nekoč ustvarila svojo priredbo IT, in rezultati so precej bizarni, vsaj če gledamo skozi zahodno senzibilnost.

Na primer, tukaj je indijska različica scene, ko Pennywise zvabi in ubije Georgie (tukaj se imenuje Rohit), čeprav v bazenu, namesto v kanalizacijski rešetki:

Če se sprašujete, zakaj so učinki in lokacija videti tako poceni, je to zaradi prilagoditve Indije IT ni bil posnet kot igrani film. Namesto tega indijski IT je bila 52-epizodna (!) TV-serija z naslovom Vau. Kot si lahko predstavljamo, se je zgodba med prevajanjem med kulturami bistveno spremenila, dodali pa so jo tudi močno, da je zapolnila dolžino 52 epizod. Velika sprememba je, da se Pennywiseovemu indijskemu kolegu reče Joker.

Kljub temu je veliko prizorov očitno temeljilo na prizorih iz ameriške miniserije, na primer na naslednjem posnetku, kjer indijski ekvivalent Ben Hanscom vidi svojega mrtvega očeta, ki je seveda preoblečen The Joker:

https://www.youtube.com/watch?v=_ECgfJn5VR8&feature=youtu.be&t=5m17s

Ali pa ta spolno zamenjan pogled na sceno Bev sreča gospo Kersh:

Na tej točki se mnogi izmed vas verjetno sprašujete, kako lahko gledate celoto Woh serije in se uživajte v nenavadnosti. No, obstajajo dobre in slabe novice. Dobra novica je, da je vseh 52 epizod v celoti na voljo na Youtube. Celo priročno so zbrani na seznamu predvajanja tukaj.

Slaba novica je, da so epizode predstavljene v izvirnem hindujskem jeziku, angleški podnapisi pa niso na voljo. Za vsakogar, ki je dovolj pogumen in poskuša nadaljevati, ne glede na to, pod vsakim videoposnetkom najdete precej podroben pisni povzetek dogodkov v angleškem jeziku. Če se vam uspe prebiti skozi celotno serijo, vam lahko Joker samo podari balon.

https://www.youtube.com/watch?v=-UTXfshB0Po

Recenzija 'Civil War': Ali je vredno ogleda?

Kliknite za komentar

Za objavo komentarja morate biti prijavljeni Prijava

Pustite Odgovori

filmi

Filmska franšiza 'Evil Dead' bo dobila DVA nova dela

objavljeno

on

Za Fedeja Alvareza je bilo tveganje, da bi znova zagnal klasiko grozljivk Sama Raimija Evil Dead leta 2013, vendar se je to tveganje izplačalo in tudi njegovo duhovno nadaljevanje Evil Dead Rise leta 2023. Zdaj Deadline poroča, da serija dobiva, ne enega, ampak dva sveži vnosi.

Vedeli smo že za Sébastien Vaniček prihajajoči film, ki se poglobi v vesolje Deadite in bi moral biti pravo nadaljevanje najnovejšega filma, vendar smo zelo dvomljivi, da Francis Galluppi in Slike hiše duhov izvajajo enkraten projekt, postavljen v Raimijevo vesolje, ki temelji na ideja, da Galluppi podaril Raimiju samemu. Ta koncept se skriva.

Evil Dead Rise

"Francis Galluppi je pripovedovalec zgodb, ki ve, kdaj naj nas pusti čakati v vrejoči napetosti in kdaj naj nas udari z eksplozivnim nasiljem," je Raimi povedal za Deadline. "Je režiser, ki v svojem celovečernem prvencu pokaže nenavaden nadzor."

Ta funkcija je naslovljena Zadnji postanek v okrožju Yuma ki bo v kinematografih v Združenih državah izšel 4. maja. Sledi trgovskemu potujočemu trgovcu, ki je »obstal na podeželskem počivališču v Arizoni« in »je s prihodom dveh bančnih roparjev pahnjen v grozen položaj talcev, ki nimata nobenih pomislekov glede uporabe krutosti. - ali hladno, trdo jeklo - za zaščito njihovega s krvjo umazanega bogastva.

Galluppi je nagrajeni režiser kratkih znanstvenofantastičnih/grozljivk, čigar priznana dela vključujejo Visoki puščavski pekel in Projekt Gemini. Ogledate si lahko celotno urejanje Visoki puščavski pekel in zbadljivka za Gemini spodaj:

Visoki puščavski pekel
Projekt Gemini

Recenzija 'Civil War': Ali je vredno ogleda?

Nadaljuj branje

filmi

'Nevidni človek 2' je "bližje, kot je kdajkoli bil" dogodku

objavljeno

on

Elisabeth Moss v zelo dobro premišljeni izjavi je dejal v intervjuju za Veselo Žalostno Zmedeno da čeprav je bilo pri tem nekaj logističnih težav Nevidni človek 2 na obzorju je upanje.

Gostitelj podcasta Josh Horowitz vprašal o nadaljnjem ukrepanju in če Moss in režiser leigh whannell bili bližje temu, da bi našli rešitev za to. "Bližje smo, kot smo bili kdaj koli prej, da ga razbijemo," je rekel Moss z velikim nasmeškom. Njeno reakcijo si lahko ogledate na 35:52 označite v spodnjem videu.

Veselo Žalostno Zmedeno

Whannell je trenutno na Novi Zelandiji, kjer snema še en pošastni film za Universal, Volčji človek, ki bi lahko bila iskra, ki zaneti težavni koncept Temnega vesolja družbe Universal, ki ni dobil zagona od neuspelega poskusa oživitve Toma Cruisa Mummy.

Tudi v videu podcasta Moss pravi, da je ne v Volčji človek filma, tako da so kakršne koli špekulacije, da gre za crossover projekt, v zraku.

Medtem je Universal Studios sredi gradnje celoletne hiše strašil v Las Vegas ki bo predstavil nekaj svojih klasičnih kinematografskih pošasti. Odvisno od obiskanosti bi to lahko bila spodbuda, ki jo studio potrebuje, da bi občinstvo spet začelo zanimati za njihove IP-je bitij in da bi na podlagi njih posneli več filmov.

Projekt v Las Vegasu naj bi se odprl leta 2025, kar sovpada z njihovim novim pravim tematskim parkom v Orlandu, imenovanim Epsko vesolje.

Recenzija 'Civil War': Ali je vredno ogleda?

Nadaljuj branje

Novice

Triler Jakea Gyllenhaala 'Presumed Innocent' serija dobi predčasni datum izida

objavljeno

on

Jake Gyllenhaal velja za nedolžnega

Omejena serija Jakea Gyllenhaala Domnevno nedolžen pada na AppleTV+ 12. junija namesto 14. junija, kot je bilo prvotno načrtovano. Zvezdnica, katere Road House ponovni zagon je prinesel mešane kritike na Amazon Prime, prvič po svojem nastopu sprejema male zaslone Umor: življenje na ulici v 1994.

Jake Gyllenhaal v 'Presumed Innocent'

Domnevno nedolžen proizvaja David E Kelley, Bad Robot JJ Abramsain Warner Bros Gre za priredbo filma Scotta Turowa iz leta 1990, v katerem Harrison Ford igra odvetnika, ki opravlja dvojno nalogo preiskovalca, ki išče morilca svojega kolega.

Tovrstni seksi trilerji so bili priljubljeni v 90. letih in so običajno vsebovali zapletene konce. Tukaj je napovednik za izvirnik:

Glede na Rok, Domnevno nedolžen se ne oddalji daleč od izvornega materiala: »...the Domnevno nedolžen Serija bo raziskovala obsedenost, seks, politiko ter moč in meje ljubezni, medtem ko se obtoženi bori, da bi svojo družino in zakon obdržal skupaj.”

Naslednji za Gyllenhaala je Guy Ritchie akcijski film z naslovom V sivem izid je predviden za januar 2025.

Domnevno nedolžen je omejena serija z osmimi epizodami, ki bo predvajana na AppleTV+ od 12. junija.

Recenzija 'Civil War': Ali je vredno ogleda?

Nadaljuj branje