Bil sem zelo srečen, da sem bil prejšnji teden v gledališču Stella Adler v hollywoodskem gledališču sprehod po trenutni scenski produkciji Razodetja Clivea Barkerja. Del tekoče serije Dnevna soba za Prazno gledališče je obljubljal edinstven dogodek. Opozorili so me, da bo predstava vsebovala nedokončane posebne učinke in omejeno scenografijo ter da bo to produkcija v zelo surovi obliki. Kot vseživljenjski oboževalec Clivea Barkerja sem bil seveda seznanjen s kratko zgodbo (ki je bila prvotno objavljena v zbirki Books of Blood v zgodnjih osemdesetih letih) in zelo navdušen, ko sem jo videl prilagojeno pred mojimi očmi.

Za tiste, ki ne poznajo zgodbe, bi bila vaša prva naloga, da pridejo tja in naredijo svojo grozljivo domačo nalogo ter si pri mojstru priskrbijo kopijo klasične zbirke. Med številnimi drugimi neverjetnimi in edinstvenimi zgodbami, vključenimi v ta zvezek, bodo bralci našli zgodbo Razodetja kot eno najbolj nepozabnih. Vrti se okoli pravega pridigarja z ognjem in žveplom po imenu John Gyer in njegova žena, ki se v noči, ko se približa huda nevihta, zgrbi v hotelski sobi. Trideset let prej je v isti hotelski sobi svobodni duh po imenu Sadie Durning postal lokalna legenda, ko je ustrelila svojega nasilnega moža Bucka. Ko zgodba napreduje, jih pridigarjeva žena Virginia začne vedno bolj jasno videti in dogodki se hitro stopnjujejo.

Različica, ki sem jo videl, je delovala približno 75 minut in je bila popolnoma prijetna. Vsi igralci so z velikim užitkom napadli svoje vloge, še posebej Bruce Ladd kot divji pridigar in Meredith Thomas kot Sadie, hudobna ženska kljub vsemu dobrega srca. Tempo produkcije je bil živahen in fascinanten, dobro napisan dialog se strokovno izmenjuje med smešnim in hladnim. Ko živčno gledajo skozi okna ob bližajoči se nevihti, gledajo v občinstvo prepričljivo in pametno. Drama je tam in samotna hotelska soba je popolna nastavitev za največji klavstrofobični in strašljiv učinek. Ko je nasilje nenadoma in glasno eksplodiralo, se je bilo težko počutiti, kot da ste tam sredi tragičnih dogodkov.

To se obeta za razburljivo produkcijo, ki jo bomo pozorno spremljali v prihodnosti. Imel sem priložnost dohiteti pisatelja Jamesa Michaela Hughesa in režiserja Rhysa McClellanda ter jim zastavil nekaj vprašanj o tem fascinantnem projektu, o katerem so bili dovolj radodarni, da so nas razsvetlili.
Uživajte v spodnjem intervjuju:

Razumem, da je bila ta zgodba prvotno izbrana kot filmski projekt. Če je to res, kaj je privedlo do tega, da se je razvila kot odrska igra? Ali obstajajo načrti, da se ta zgodba sčasoma prikaže na zaslonu?

JAMES: Moj prvotni namen je bil prilagoditi film »Razodetja« kot celovečerni film ali televizijski pilot za antologijsko serijo. Clive mi je dal neuradno dovoljenje, da svojo kratko zgodbo prilagodim nazaj, ko sem obiskovala šolo za film, gledališče in televizijo UCLA. To neuradno dovoljenje je veljalo samo za moje diplomsko delo.

Z leti so me »Razodetja« še naprej preganjala. Ko sem bil pripravljen ponovno preučiti zamisel o prilagoditvi filma »Razodetja« kot filma, me je nekdo premagal! Mark Miller, Cliveov podpredsednik za razvoj, me je obvestil, da pravice niso na voljo. Tako nisem imel možnosti, da bi film »Razodetja« izbral za igrani film. Toda iz čiste odločnosti sem prišel na idejo, da bi "Razodetja" predstavil kot odrsko igro. Zdela se je logična izbira. Glede na lokacijo, like in konflikt bi se zgodba dobro znašla kot produkcija v živo. Cliveu sem idejo predlagal s pismom, on pa me je poklical, pustil glasovno sporočilo in rekel, da je moja ideja briljantna. In dogodivščina se je začela.

Kakšen je bil obseg osebnega sodelovanja Clivea Barkerja v tej produkciji?

JAMES: V nekem obdobju sem napisal veliko osnutkov "Razodetja" brez Cliveovega ustvarjalnega prispevka. Prejel sem zapiske razvojnih direktorjev in vodil branja z mizami s profesionalnimi igralci, da sem Clivejevo zgodbo pomagal prenesti v učinkovito dramsko scensko igro. Ko sem sestavil osnutek, s katerim sem bil zadovoljen, sem poiskal odrskega režiserja. Ta režiser je bil Rhys McClelland. Ko je bil Rhys na krovu, smo skupaj razvijali scenarij, dokler ni bil pripravljen za predstavitev Cliveu Barkerju.

Clive in njegovi vodje razvoja so sodelovali pri številnih kreativnih spremembah, ki so bile narejene za scensko priredbo. Prejemal bi vse njihove opombe, sestavljene s Cliveovimi, jih popravljal, predložil in prejel več opomb. Prav tako bi imeli zgodbe v Clivejevem domu, kjer bi razpravljali o vseh zgodbah, na katere je bilo treba posvetiti pozornost. To je bil naš postopek. Učinkovito. Jasno. Učinkovito.

Clive je bil neverjetno podporen in radodaren. Vede tudi, kaj si želi in kaj bo delovalo. Je pravi umetnik v smislu, da mi dovoljuje uporabo domišljije in letenje.

Kakšne posebne učinke in / ali določene spremembe lahko občinstvo pričakuje v končni različici predstave?

RHYS: Celotna produkcija bi prinesla velike spremembe! A predvsem v tem, kako igra uporablja svetlobo in senco. Trenutno raziskujemo uporabo sence, da bi na odru ustvarili nabor in oblike, ki se lahko premikajo in premikajo s spremembami razsvetljave, mislim, gledališče-noir ...

Kar zadeva posebne učinke, smo se odločili, čim bolj preprosto, tem bolje. Zanima nas vrsta zelo učinkovitih, a subtilnih učinkov, ki izkoriščajo vrzeli v zaznavanju in se igrajo z umom ... zato pomislite na uličnega čarovnika namesto na Davida Copperfielda.

Nastopi, ki sem jih videl, so bili zelo močni in prepričljivi. Je bilo kakšnih težav pri odločanju, kako prikazati "duhove" z igralci v živo?

RHYS: Za to smo potrebovali delavnico, da bi raziskali, kako bi to delovalo. Mislim, da smo ta teden sprejeli nekaj odločitev, ki bodo pomagale v prihodnosti, vendar bo treba iti dlje.

Običajno bi režiser v predstavi skrbel, da vsi predstavljajo isti slog izvedbe ... vendar z "Razodetji" ni tako. Duhove želimo narediti čim bolj človeške, a hkrati naj ti igralci upodabljajo povsem drugačno energijo kot preostali del zasedbe ... to bi bilo v njihovem gibanju, njihovih glasovnih tonih in v širini njihovega značaja.

Na koncu želimo spoštovati sposobnost Clivea Barkerja, da napiše dva sveta, ki obstajata tesno skupaj, a imata zelo različne energije ... na odru, ki bi lahko delovala z dvema različnima slogoma nastopanja hkrati in ustvarjala kognitivno disonanco za občinstvo.

Na koncu, prosim, bralce obvestite, kaj lahko pričakujejo od končne produkcije, če lahko, po vaših besedah.

RHYS: Občinstvo lahko pričakuje vznemirljivo zgodbo o duhovih, strastno zgodbo o dveh ženskah iz različnih časov, ki najdeta močan odnos v zelo nenavadnih okoliščinah. Pričakujejo lahko, da bodo videli razvoj kratke zgodbe, hkrati pa bodo zvesti prvotni viziji Clivea Barkerja.

Občinstvo lahko pričakuje nekaj temnega humorja in nekaj zahtevnih teoloških vprašanj ter navsezadnje vznemirljivo vožnjo.

Ta komad ustvarjamo, ker imamo radi delo Clivea Barkerja in ta zgodba s strani kriči 'igra' ... iz tega je bilo treba narediti akcijski dogodek v živo in počutimo se tako blagoslovljene, da to lahko storimo ... v to moramo stopiti svetu Johna Gyerja in Virginije, da vidimo njen razvoj v psihika in se z njo odpravimo na pot v realnem času ... igramo se z Sadie Durning! Da bi jo oživeli in ji zastavili vprašanja o tem, zakaj je počela to, kar je storila ... biti oboževalec Clivea Barkerja, ki ne bi želel videti, da nekateri njegovi liki zaživijo pred njihovimi očmi? (Sem rekel "nekaj")

Torej, tu ste; naš ekskluzivni pogled iHorror na odličen projekt v razvoju.
Z vso srečo si bomo pred koncem leta ogledali končno produkcijo te izvrstne zgodbe, ki jo bomo izvedli v živo!
Za posodobitve o tem projektu v prihodnosti bodite pozorni na Razodetja Clivea Barkerja: Odrska igra na Facebook straniin se prijavite na spletnem mestu Prazno gledališče pogosto za novice in posodobitve o vseh vrstah prihajajočih produkcij.