Tolmačenja, interpretacije. Teh je približno toliko, kolikor je mnenj. Ko pa vas najamejo, da ustvarite naslovnico za roman, koliko svobode si lahko vzamete?

Pred leti ste, da ste knjigo ocenjevali po njeni platnici, preprosto morali vzeti v roke. Danes je to manj naslovnica in več slika PNG poleg gumba, na katerem piše prenesi zdaj.

Verjetno najvplivnejši grozljivk v zadnjih 40 letih je Stephen King ustvaril kariero nepozabnih likov, včasih pa se naslovnice njegovih knjig niso vedno ujemale z liki v filmih.

Tako kot si režiserji dopuščajo določeno svobodo pri tem, kdo so liki in kako izgledajo, tako tudi umetniki, ki ustvarjajo naslovnice knjižne jakne.

Tu je nekaj njegovih naslovnic knjig prve izdaje, ki so ob izidu filmov morda zgrešile ali pa tudi ne. Pregledujemo samo prve ameriške tiske; kasneje so izšle še izdaje za mehke platnice, ki so morda bolj podrobno naraščale, ko je Kingova kariera rasla.

Prav tako ne gledamo besedila ali opisov teh likov znotraj knjig: zajema le prva izdaja ter igralci in situacije, ki so se igrali na zaslonu.

Spremembe zaslona na zaslonu so zelo opazne pri prvi Kingovi prodajni uspešnici, Carrie. Carrie ima v tej knjigi rjavo kodre in rjave oči, kar je daleč od zdaj ikonične vloge, ki jo je s filmom s svojimi prodornimi modrimi in jagodno svetlimi lasmi v filmu proslavila Sissy Spacek.

Carrie: Knjiga izšla: 1974

Izdaje filmske adaptacije: 1976 - 2002 (TV film) - 2013

The Shining: Knjiga izšla: 1977

Izdanja filmskih adaptacij: 1980 - 1997 (TV-serija)

za The Shining, zaradi jakne je Jack Torrance manj navzoč kot Kubrickova vizija. Tudi Wendy izgleda spredaj kot supermodel, ne pa grozljiva strahopetka, ki jo je v slavnem filmu upodobila Shelley Duvall. Zdi se, da se je v mini seriji iz leta 1997 nekaj sklicevalo na grafiko prve izdaje, saj sta Steven Weber in Rebecca De Mornay veliko bližje družini na jakni. Celo Danny je prerezal skledo za miniserijo, videti je bilo podobno kot v knjigi, čeprav na videz veliko bolj srečen. 

The Dead Zone: Knjiga izšla: 1979

Izdaje filmske adaptacije: 1983

V tem klasičnem romanu ne moremo videti veliko videza Johnnyja Smitha, Christopher Walken, ki igra vlogo v filmu, je presenetljivo podoben upodobitvi knjige, čeprav le nekoliko tanjši. 

Zažigalnik: Knjiga izšla: 1980

Izdaje filmske adaptacije: 1984

Drew Barrymore se je zdel popolna igralska izbira, če bi proizvajalci jemali originalno naslovnico. Na jakni je zelo malo Charlieja, toda Drew je po obraznih potezah in temperamentu skoraj enak knjižni ilustraciji. 

Cujo: Knjiga izšla: 1981

Izdaje filmske adaptacije: 1983

No, ubogi Cujo. Tu res ni treba ničesar razlagati umetniku. Veliki sveti Bernard, gobec je grgral v penumbri. Verjetno lahka plača za tega umetnika. Toda kasneje bi še en ikonski ljubljenček kralja naredil resnično drastično spremembo od naslovnice knjige do zaslona ...

Pet Sematary: Knjiga izšla: 1983

Izdaje filmske adaptacije: 1989

..in ta žival je Cerkev iz Pet Sematary. Na knjigi vidimo jezno domačo dolgodlako, v filmu Mary Lambert se spremeni v Britanski kratki lasje, nekateri gledalci so sprva mislili, da je Church rusko modra pasma.

IT: Knjiga izšla: 1986

Izdanja filmske adaptacije: 1990 (TV-serija) - 2017

Ta naslovnica je zanimiva. Prikazuje Georgijev papirnati čoln, zasidran v bližini nevihte z odtokom IT v zadnjih fazah preobrazbe.

Seveda je v obeh filmskih adaptacijah romana IT predstavljen kot klovn Pennywise, ki pod kanalizacijo vabi z Georgijevim čolnom v roki, vendar s klovnskimi rokavicami. Ne ta polkrožna umetnost s naslovnice prve izdaje.

Misery: Knjiga izšla: 1987

Izdaje filmske adaptacije: 1990

Tu razlika ni v karakterizaciji, ampak v dekorju. V tem velikem kraljevem romanu Annie Wilkes v majhni sobi drži talca slavnega romantičnega avtorja Paula Sheldona. Pokrov prikazuje posteljo na levi steni in eno okno v sredini. V filmu se okna pomnožijo in postelja je na desni steni.

Pa kaj misliš? Ali je umetnik, ki je delal prve naslovnice, prvič uspel ali so to naredili režiserji, ki so snemali filmske priredbe? Povejte nam, kaj mislite v komentarjih spodaj.